—Bhikkhus, estas cuatro personas se encuentran en el mundo.
—¿Qué cuatro?
—Una persona que se extingue por completo en esta vida haciendo un esfuerzo adicional. Una persona que se extingue por completo al hacer un esfuerzo adicional con la desintegración del cuerpo. Una persona que se extingue por completo en la vida presente sin hacer un esfuerzo adicional. Una persona que se extingue por completo sin hacer un esfuerzo adicional con la desintegración del cuerpo.
—¿Y cómo se extingue por completo una persona en esta vida haciendo un esfuerzo adicional?
—Cuando un bhikkhu permanece observando lo repulsivo del cuerpo, percibe la repugnancia de la comida, percibe la insatisfacción con el mundo entero, observa lo perecedero de todos los fenómenos condicionados y ha establecido correctamente la percepción de su propia muerte. Depende de estos cinco poderes de un aprendiz: devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría. Y estas cinco facultades surgen poderosamente en él: fe, energía, práctica, contemplación y sabiduría. Debido a la fuerza de esas cinco facultades, se extingue por completo en esta vida haciendo un esfuerzo adicional. Así es como una persona se extingue por completo en esta vida al hacer un esfuerzo adicional.
—¿Cómo se extingue por completo una persona al hacer un esfuerzo adicional con la desintegración del cuerpo?
—Cuando un bhikkhu permanece observando lo repulsivo del cuerpo, percibe la repugnancia de la comida, percibe la insatisfacción con el mundo entero, observa lo perecedero de todos los fenómenos condicionados y ha establecido correctamente la percepción de su propia muerte. Depende de estos cinco poderes de un aprendiz: devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría. Pero estas cinco facultades surgen débilmente en él: fe, energía, práctica, contemplación y sabiduría. Debido a la debilidad de las cinco facultades, se extingue por completo con la desintegración del cuerpo al hacer un esfuerzo adicional. Así es como una persona se extingue por completo al hacer un esfuerzo adicional con la desintegración del cuerpo.
—¿Y cómo se extingue completamente una persona en la vida presente sin hacer un esfuerzo adicional?
—Cuando un bhikkhu… entra y se sumerge en la primera jhāna… en la segunda jhāna… en la tercera jhāna… en la cuarta jhāna… Depende de estos cinco poderes de un aprendiz: devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría. Y estas cinco facultades surgen poderosamente en él: fe, energía, práctica, contemplación y sabiduría. Debido a la fuerza de las cinco facultades, se extingue por completo en la vida presente sin hacer un esfuerzo adicional. Así es como una persona se extingue por completo en la vida presente sin hacer un esfuerzo adicional.
—¿Y cómo se extingue por completo una persona sin hacer un esfuerzo adicional con la desintegración del cuerpo?
—Cuando un bhikkhu… entra y se sumerge en la primera jhāna… en la segunda jhāna… en la tercera jhāna… en la cuarta jhāna… Depende de estos cinco poderes de un aprendiz: devoción, vergüenza, escrupulosidad, fe y sabiduría. Pero estas cinco facultades surgen débilmente en él: fe, energía, práctica, contemplación y sabiduría. Debido a la debilidad de las cinco facultades, se extingue por completo con la desintegración del cuerpo sin hacer un esfuerzo adicional. Así es como una persona se extingue por completo sin hacer un esfuerzo adicional con la desintegración del cuerpo.
Estas son las cuatro personas que se encuentran en el mundo.