Entonces el venerable Upavāṇa se acercó al venerable Sāriputta e intercambió saludos con él. Cuando terminaron los saludos y las palabras de cortesía, Upavāṇa se sentó a un lado y le dijo a Sāriputta:
—Venerable Sāriputta, ¿te conviertes en un finalizador a través del conocimiento?
—No es eso, venerable.
—¿Te conviertes en un finalizador a través del comportamiento?
—No es eso, venerable.
—¿Te conviertes en un finalizador a través del conocimiento y el comportamiento?
—No es eso, venerable.
—¿Te conviertes en un finalizador por alguna razón que no sea el conocimiento ni el comportamiento?
—No es eso, venerable.
—Venerable Sāriputta, cuando se te pregunta si te conviertes en un finalizador por el conocimiento o el comportamiento o por el conocimiento y el comportamiento, o por alguna otra razón, dices «no es eso». Entonces, ¿cómo te conviertes en un finalizador?
—Venerable, si uno se convierte en un finalizador debido al conocimiento, entonces incluso alguien que todavía se aferra podría convertirse en un finalizador. Si uno se convierte en un finalizador debido a su comportamiento, incluso alguien que todavía se aferra podría convertirse en un finalizador. Si uno se convierte en un finalizador debido tanto a su conocimiento como a su comportamiento, incluso alguien que todavía se aferra podría convertirse en un finalizador. Si uno se convierte en un finalizador por alguna razón que no sea el conocimiento ni el comportamiento, incluso una persona corriente podría ser un finalizador, porque una persona corriente carece de conocimiento y de comportamiento.
Venerable, alguien que carece de buen comportamiento no sabe ni ve las cosas como son. Alguien con buen comportamiento sabe y ve las cosas como son. Sabiendo y viendo las cosas como son, uno es un finalizador.