—Bhikkhus, estos cuatro tipos de fe son los mejores.
—¿Qué cuatro?
—Se dice que el Tathāgata, el Digno, el Buddha completamente iluminado, es el mejor de todos los seres, ya sean sin pies, con dos pies, cuatro pies o muchos pies, materiales o inmateriales, con factores de aferramientoa la existencia o sin esos factores o con esos factores cesados. Aquellos que tienen fe en el Buddha, tiene fe en lo mejor. Teniendo fe en lo mejor, el resultado es lo mejor.
Se dice que el noble óctuple sendero es la mejor de todas las cosas condicionadas. Aquellos que tienen fe en el noble camino óctuple, tienen fe en lo mejor. Teniendo fe en lo mejor, el resultado es lo mejor.
Se dice que desaferrarse es la mejor de todas las cosas, ya sean condicionadas o incondicionadas. Es decir, la extinción de la vanidad, la eliminación de la sed, la abolición del aferramiento, la ruptura del círculo, el fin del ansia, el desaferramiento, el cese, el Nibbāna. Aquellos que tienen fe en la Enseñanza del desaferramiento, tienen fe en lo mejor. Teniendo fe en lo mejor, el resultado es lo mejor.
El Saṅgha de los discípulos del Buddha está practicando de la manera correcta, directa, metódica y apropiada. Consiste en los cuatro pares, los ocho individuos. Este es el Saṅgha de los discípulos del Buddha que es digno de las ofrendas dedicadas a los devas, digno de hospitalidad, digno de limosna, digno de saludar con las palmas unidas, y es el campo supremo de mérito para el mundo.
Aquellos que tienen fe en el Saṅgha, tienen fe en lo mejor. Teniendo fe en lo mejor, el resultado es lo mejor.
Estos son los cuatro mejores tipos de fe.
Para aquellos que, conociendo la mejor enseñanza,
basan su fe en lo mejor:
fe en el mejor Despierto,
sumamente digno de limosna,
confiado en la mejor enseñanza,
la dicha de desvanecerse y apagarse,
confiado en el mejor Saṅgha,
el campo supremo del mérito
dando dádivas a los mejores,
el mejor mérito crece:
la mejor esperanza de vida, belleza,
fama, reputación, felicidad y fuerza.
Una persona sabia da lo mejor,
se establece en la mejor enseñanza.
Cuando se convierte en un deva o un ser humano,
se regocija de alcanzar lo mejor.