AN 4.55: Igualdad (I)

Esto he oído.

 Hubo un tiempo en que el Buddha se encontraba en la tierra de los bhaggas en La Colina del Cocodrilo, en el parque de ciervos en el bosque de Bhesakaḷā. Luego, el Buddha se vistió por la mañana y, tomando su cuenco y su túnica, fue a la casa del padre del cabeza de familia Nakula, donde se sentó en el asiento preparado. Luego, el padre de Nakula, el cabeza de familia, y la madre de Nakula, ama de casa, se acercaron al Buddha, se inclinaron y se sentaron a un lado. El padre de Nakula le dijo al Buddha:

—Señor, desde que ambos éramos jóvenes y la madre de Nakula me fue entregada en matrimonio, no recuerdo haberla traicionado ni siquiera en el pensamiento, y menos en las acciones. Queremos vernos en esta vida y en la próxima.

Entonces la madre de Nakula le dijo al Buddha:

—Señor, desde que ambos éramos jóvenes y me dieron en matrimonio con el padre de Nakula, no recuerdo haberlo traicionado ni siquiera en el pensamiento, y menos en las acciones. Queremos vernos en esta vida y en la próxima.

—Si la esposa y el esposo quieren verse en esta vida y en la próxima, deben ser iguales en confianza, ética, generosidad y sabiduría.

Cuando ambos tienen confianza y amabilidad,

son disciplinados y viven correctamente,

entonces la esposa y el esposo

se dicen cosas agradables el uno al otro.

Obtienen todo lo que necesitan,

por lo que viven a gusto.

Sus enemigos se desaniman

cuando ambos son iguales en ética.

Habiendo practicado la Enseñanza aquí,

ambos iguales en preceptos y observancias,

se deleitan en el reino celestial,

disfrutando de todos los placeres que pueden desear.

Scroll to Top