—Bhikkhus, estas cuatro personas se encuentran en el mundo.
—¿Qué cuatro?
—La que desde la oscuridad va destinada a la oscuridad; la que desde la oscuridad va destinada a la luz; la que desde la luz va destinada a la oscuridad y la que desde la luz va destinada a la luz.
—¿Y cómo es una persona que desde la oscuridad va destinada a la oscuridad?
—Cuando alguien renace en una familia baja, una familia de parias, trabajadores del bambú, cazadores, fabricantes de carros o recolectores de basura, pobre, con poco para comer o beber, donde la vida es dura y la comida y el refugio son difíciles de encontrar. Y es feo, antiestético, deforme, con enfermedades crónicas: tuerto, lisiado, cojo o medio paralizado. No tiene comida, bebida, ropa ni vehículos, guirnaldas, fragancias y maquillaje, o cama, casa e iluminación. Y hace cosas malas a través del cuerpo, del habla y de la mente. Cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerá en un lugar de pérdida, un mal lugar, el inframundo, el infierno. Así es como una persona que desde la oscuridad va destinada a la oscuridad.
—¿Y cómo es una persona que desde la oscuridad va destinada a la luz?
—Cuando una persona renace en una familia baja… Pero hace cosas buenas a través del cuerpo, del habla y de la mente. Cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerá en un buen lugar, un reino celestial. Así es como una persona que desde la oscuridad va destinada a la luz.
—¿Y cómo es una persona que desde la luz va destinada a la oscuridad?
—Cuando una persona renace en una familia eminente, una familia acomodada de chatrias, brahmanes o jefes de hogar, acomodado, próspero y rico, con mucho oro y plata, muchas propiedades y activos, y con mucho dinero y grano. Y es atractivo, guapo, encantador, de una belleza incomparable. Llega a tener comida, bebida, ropa y vehículos, guirnaldas, fragancias y maquillaje; y cama, casa e iluminación. Pero hace cosas malas a través del cuerpo, del habla y de la mente. Cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerá en un lugar de pérdida, un mal lugar, el inframundo, el infierno. Así es una persona que desde la luz va destinada a la oscuridad.
—¿Y cómo es una persona que desde la luz va destinada a la luz?
—Cuando una persona renace en una familia eminente… y hace cosas buenas a través del cuerpo, del habla y de la mente. Cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerá en un buen lugar, un reino celestial. Así es como una persona que desde la luz va destinada a la luz.
Estas son las cuatro personas que se encuentran en el mundo.