—Bhikkhus, al poseer cinco factores, un monarca que gira la Rueda ejerce el poder basado únicamente en la Enseñanza. Y este poder no puede ser socavado por ningún enemigo humano.
—¿Qué cinco?
—Un monarca que gira la Rueda sabe lo que es correcto, conoce la Enseñanza, conoce la moderación, conoce el momento adecuado y conoce la asamblea. Un monarca que gira la Rueda y que posee estos cinco factores ejerce el poder únicamente de una manera basada en la Enseñanza. Y este poder no puede ser socavado por ningún enemigo humano.
De la misma manera, al poseer cinco factores, un Tathāgata, un Digno, un Buddha completamente iluminado hace rodar la Rueda suprema de la Enseñanza basado únicamente en la Enseñanza. Y esa Rueda no la puede hacer retroceder ningún asceta, brahmán, deva, Māra, Brahmā ni nadie en el mundo.
—¿Qué cinco?
—Un Tathāgata sabe lo que es correcto, conoce la Enseñanza, conoce la moderación, conoce el momento adecuado y conoce la asamblea. Al poseer estos cinco factores, un Tathāgata, un Digno, un Buddha completamente iluminado hace rodar la Rueda suprema de la Enseñanza únicamente de una manera basada en la doctrina. Y esa Rueda no la puede hacer retroceder ningún asceta, brahmán, deva, Māra, Brahmā ni nadie en el mundo.