—Bhikkhus, estas cinco cosas conducen al declive y desaparición de la verdadera Enseñanza.
—¿Qué cinco?
—Es cuando los bhikkhus no memorizan la Enseñanza: discursos, canciones, explicaciones, versos, expresiones inspiradas, tratados, historias de antaño, historias asombrosas y preguntas y respuestas. Esto es lo primero que conduce al declive y desaparición de la verdadera Enseñanza.
Además, los bhikkhus no explican la Enseñanza en detalle a los demás a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la segunda cosa…
Además, los bhikkhus no hacen que otros reciten la Enseñanza en detalle a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la tercera cosa…
Además, los bhikkhus no recitan la Enseñanza en detalle a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la cuarta cosa…
Además, los bhikkhus no piensan ni consideran la Enseñanza en sus mentes, examinándola con sus mentes a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la quinta cosa que conduce al declive y desaparición de la verdadera Enseñanza.
Estas cinco cosas conducen al declive y la desaparición de la verdadera Enseñanza.
Estas cinco cosas conducen a la continuidad, persistencia y perdurabilidad de la verdadera Enseñanza.
—¿Qué cinco?
—Es cuando los bhikkhus memorizan la Enseñanza: discursos, canciones, explicaciones, versos, expresiones inspiradas, tratados, historias de antaño, historias asombrosas y preguntas y respuestas. Esto es lo primero que lleva a la continuidad, persistencia y perdurabilidad de la verdadera Enseñanza.
Además, los bhikkhus explican la Enseñanza en detalle a los demás a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la segunda cosa…
Además, los bhikkhus hacen que otros reciten la Enseñanza en detalle a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la tercera cosa…
Además, los bhikkhus recitan la Enseñanza en detalle a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la cuarta cosa…
Además, los bhikkhus piensan y consideran la Enseñanza en sus mentes, examinándola con sus mentes a medida que la aprenden y la memorizan. Esta es la quinta cosa que lleva a que la verdadera Enseñanza se conserve, persevere y no desaparezca.
Estas cinco cosas llevan a la continuidad, persistencia y perdurabilidad de la verdadera Enseñanza.