—Bhikkhus, existen estos cinco tipos de habitantes de la selva.
—¿Qué cinco?
—Una persona puede ser un habitante de la selva debido a la tontería y a la estupidez. O debido a los malos deseos, estando naturalmente llena de deseos. O por locura y desorden mental. O porque es alabado por los Buddhas y sus discípulos. O por querer tener pocos deseos, por la satisfacción, la modestia, el recogimiento y la sencillez. Estos son los cinco tipos de habitantes de la selva.
Pero la persona que habita en la selva para tener pocos deseos es la más importante, la mejor, la principal, la más alta y la más exquisita de las cinco.
De una vaca proviene la leche, de la leche proviene la cuajada, de la cuajada proviene la mantequilla, de la mantequilla proviene el ghee y del ghee proviene la crema de ghee. Y se dice que la crema de ghee es la más elevada de todas. De la misma manera, la persona que habita en la selva para tener pocos deseos es la más importante, la mejor, la principal, la más alta y la más exquisita de las cinco.