—Bhikkhus, una mujer o un hombre, un laico o un renunciante deberían repasar a menudo estos cinco temas.
—¿Qué cinco?
—Estoy sometido a la vejez, no estoy exento de envejecer. Una mujer o un hombre, un laico o un renunciante deberían revisar esto a menudo.
Estoy sometido a la enfermedad, no estoy exento de enfermedades…
Estoy sometido a la muerte, no estoy exento de morir…
Estoy sometido a estar apartado y separado de todo lo que aprecio y amo…
Soy el dueño de mis obras y heredero de mis obras. Las acciones son mi matriz, mi pariente y mi refugio.
Seré el heredero de todas las acciones que haga, sean buenas o malas. Una mujer o un hombre, un laico o un renunciante deberían revisar esto a menudo.
—¿Cuál es la ventaja para una mujer o un hombre, un laico o un renunciante de repasar a menudo esto: «Estoy sometido a la vejez, no estoy exento de envejecer»?
—Hay seres que, intoxicados con la vanidad de la juventud, hacen cosas malas con el cuerpo, el habla y la mente. Al revisar este tema a menudo, renuncian por completo a la vanidad de la juventud, o al menos la reducen. Ésta es la ventaja para una mujer o un hombre, un laico o un renunciante de repasar a menudo esto: «Estoy sometido a la vejez, no estoy exento de envejecer».
—¿Cuál es la ventaja de repasar a menudo esto: «Estoy sometido a la enfermedad, no estoy exento de enfermedades»?
—Hay seres que, ebrios de la vanidad de la salud, hacen cosas malas con el cuerpo, con el habla y con la mente. Al revisar este tema a menudo, renuncian por completo a la vanidad de la salud, o al menos la reducen. Ésta es la ventaja de repasar a menudo esto: «Estoy sometido a la enfermedad, no estoy exento de enfermedades».
—¿Cuál es la ventaja de repasar a menudo esto: «Estoy sometido a la muerte, no estoy exento de morir»?
—Hay seres que, ebrios de la vanidad de la vida, hacen cosas malas con el cuerpo, el habla y la mente. Al revisar este tema a menudo, renuncian por completo a la vanidad de la vida, o al menos la reducen. Ésta es la ventaja de repasar a menudo esto: «Estoy sometido a la muerte, no estoy exento de morir».
—¿Cuál es la ventaja de repasar con frecuencia esto: «Estoy sometido a estar apartado y separado de todo lo que aprecio y amo»?
—Hay seres que, animados por el deseo y la lujuria por sus seres queridos y amados, hacen cosas malas a través del cuerpo, del habla y de la mente. Al revisar este tema a menudo, abandonan por completo el deseo y la lujuria por sus seres queridos y amados, o al menos lo reducen. Ésta es la ventaja de repasar a menudo esto: «Estoy sometido a estar apartado y separado de todo lo que aprecio y amo».
—¿Cuál es la ventaja de reflexionar a menudo así: «Soy el dueño de mis obras y heredero de mis obras. Las acciones son mi matriz, mi pariente y mi refugio. Seré heredero de todas las acciones que haga, sean buenas o malas»?
—Hay seres que hacen cosas malas a través del cuerpo, del habla y de la mente. Al revisar este tema a menudo, abandonan por completo la mala conducta, o al menos la reducen.
Esta es la ventaja para una mujer o un hombre, un laico o un renunciante de reflexionar a menudo así: «Soy el dueño de mis obras y heredero de mis obras». Las acciones son mi matriz, mi pariente y mi refugio. Seré el heredero de todas las acciones que haga, sean buenas o malas.
Entonces ese discípulo de los nobles reflexiona así: «No soy solo yo el que está sometido a envejecer, no estoy exento de envejecer. Porque todos los seres envejecen según su naturaleza, cada vez que van y vienen, mueren y renacen». Cuando repasa este tema a menudo, en él nace el camino. Lo practica, lo desarrolla y lo aprovecha. Al hacerlo, abandona las adicciones y elimina las tendencias subyacentes.
«No soy solo yo quien corre el riesgo de morir, no estoy exento de morir. Porque todos los seres mueren de acuerdo con su naturaleza, cada vez que van y vienen, mueren y renacen». Cuando repasa este tema a menudo, en él nace el camino. Lo practica, lo desarrolla y lo aprovecha. Al hacerlo, abandona las adicciones y elimina las tendencias subyacentes.
«No soy solo yo quien está sometido a estar apartado y separado de todo lo que aprecio y amo. Porque todos los seres están sometidos a estar apartados y separados de todo lo que aprecian y aman, cada vez que van y vienen, mueren y renacen». Cuando repasa este tema a menudo, en él nace el camino. Lo practica, lo desarrolla y lo aprovecha. Al hacerlo, abandona las adicciones y elimina las tendencias subyacentes.
«No soy solo yo quien será el dueño de mis acciones y heredero de mis acciones. Porque todos los seres serán dueños de sus acciones y herederos de sus acciones, cada vez que van y vienen, mueren y renacen». Cuando repasa este tema a menudo, en él nace el camino. Lo practica, lo desarrolla y lo aprovecha. Al hacerlo, abandona las adicciones y elimina las tendencias subyacentes.
Para otros, la enfermedad es natural,
al igual que la vejez y la muerte.
Aunque así es su naturaleza,
la gente común se siente disgustada.
Si estuviera disgustado con criaturas
cuya naturaleza es tal,
no sería apropiado para mí,
ya que mi vida es la misma.
Viviendo así, entendí la realidad sin aferramientos,
dominé todas las vanidades de salud, de juventud,
e incluso de la vida,
vi la seguridad en la renuncia.
El celo brotó en la medida
en que miré hacia Nibbāna.
Ahora no puedo entregarme a los placeres sensoriales,
no hay vuelta atrás, hasta que la vida de renuncia esté completa.