AN 8.23: Con Hatthaka (I)

En cierta ocasión, el Buddha se encontraba cerca de Aḷavī, en el monumento funerario del árbol Aggāḷava. Allí, el Buddha se dirigió a los bhikkhus:

—Bhikkhus, debéis recordar al cabeza de familia Hatthaka de Aḷavī como alguien que tiene siete cualidades asombrosas e increíbles.

—¿Qué siete?

—Tiene fe, es ético, vergonzoso, escrupuloso, culto, generoso y sabio. Deberías recordar al cabeza de familia Hatthaka de Aḷavī como alguien que tiene estas siete asombrosas e increíbles cualidades.

Eso fue lo que dijo el Buddha. Cuando hubo hablado, el Bienaventurado se levantó de su asiento y entró en su morada.

Luego, cierto bhikkhu se vistió por la mañana y, tomando su tazón y su túnica, fue a la casa del cabeza de familia Hatthaka de Aḷavī, donde se sentó en el asiento preparado. Entonces Hatthaka se acercó a ese bhikkhu, hizo una reverencia y se sentó a un lado. El bhikkhu le dijo a Hatthaka:

—Cabeza de familia, el Buddha declaró que tienes siete cualidades asombrosas e increíbles.

—¿Qué siete?

—Dijo que tienes fe, que eres ético, vergonzoso, escrupuloso, culto, generoso y sabio. El Buddha declaró que tienes estas siete asombrosas e increíbles cualidades.

—Pero señor, ¿algún laico vestido de blanco estuvo presente?

—No, no había ningún laico vestido de blanco presente.

—Eso es bueno, señor.

Entonces ese bhikkhu, después de recibir limosna en Hatthaka de la casa de Aḷavī, se levantó de su asiento y se fue. Luego, después de la comida, a su regreso de la ronda de limosnas, se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le contó lo que había hablado con el cabeza de familia Hatthaka.

El Buddha dijo:

—¡Bien, bien, bhikkhu! Ese joven de buena familia tiene pocos deseos. No quiere que los demás conozcan sus buenas cualidades. Bueno, entonces, bhikkhu, deberías recordar al cabeza de familia Hatthaka de Aḷavī como alguien que tiene esta octava cualidad asombrosa e increíble, es decir, pocos deseos.

Scroll to Top