—Bhikkhus, «peligro» es un término para los placeres sensoriales. «Sufrimiento, enfermedad, furúnculo, espina, atadura, pantano y matriz» son términos para los placeres sensoriales.
—¿Y por qué «peligro» es un término para los placeres sensoriales?
—Alguien que está atrapado en el ansia sensorial y encadenado por la lujuria no se libera de los peligros en la vida presente o en las futuras. Es por eso que «peligro» es un término para los placeres sensoriales.
—¿Y por qué los términos sufrimiento, enfermedad, furúnculo, espina, atadura, pantano y matriz son para los placeres sensoriales?
—Alguien que está atrapado en el ansia sensorial y encadenado por la lujuria no se libera de las matrices en la vida presente o en los futuros. Es por eso que «matriz» es un término para los placeres sensoriales.
Peligro, sufrimiento y enfermedad,
furúnculo, espina y atadura, pantano y matriz,
todos, describen los placeres sensoriales
a los que está aferrada la gente común.
Abrumado por cosas que parecen agradables, va a otra matriz,
pero cuando un bhikkhu es entusiasta y no olvida la vergüenza,
así trasciende este pantano agotador.
Observan a esta población temblar, renacer y envejecer.