—Bhikkhus, no merece la pena visitar a una familia con nueve factores, o si ya llegasteis, no merece la pena sentarse.
—¿Qué nueve?
—No se levantan, ni se inclinan ni ofrecen un asiento cortésmente. Ocultan lo que tienen. Aunque tengan mucho, dan poco. Aunque tengan cosas refinadas, dan cosas toscas. Dan con desdén, no con cuidado. No se sientan cerca para escuchar las enseñanzas. Cuando hablas, no escuchan bien. Visitar a una familia con estos nueve factores no merece la pena, o si ya llegasteis, no merece la pena sentarte.
Merece la pena visitar a una familia con nueve factores, o si ya habéis llegado, merece la pena sentarse.
—¿Qué nueve?
—Se levantan cortésmente, hacen una reverencia y ofrecen un asiento. No esconden lo que tienen. Cuando tienen mucho dan mucho. Cuando tienen cosas refinadas, dan cosas refinadas. Dan con cuidado, no con desdén. Se sientan cerca para escuchar las enseñanzas. Cuando hablas, escuchan bien. Merece la pena visitar a una familia con estos nueve factores, o si ya habéis llegado, merece la pena sentarse.