Autor:

—Bhikkhus, os enseñaré una persona con mal carácter y una persona con peor carácter, una persona con buen carácter y una persona con mejor carácter.

—¿Y quién tiene mal carácter?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta.

A esto se le llama mal carácter.

—¿Y quién tiene peor carácter?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta y además fomenta en otros estos mismos defectos.

A esto se le llama peor carácter.

—¿Y quién tiene buen carácter?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta.

A esto se le llama buen carácter.

—¿Y quién tiene mejor carácter?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta. Y anima a otros en estas mismas cualidades.

A esto se le llama mejor carácter.

—Bhikkhus, os enseñaré una persona con mal carácter y una persona con peor carácter, una persona con buen carácter y una persona con mejor carácter.

—¿Y quién tiene mal carácter?

—Es alguien que mata seres vivos, roba y tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. Usa un discurso que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. Y es codicioso, malicioso, con una creencia incorrecta. A esto se le llama mal carácter.

—¿Y quién tiene peor carácter?

—Es alguien que mata seres vivos, roba y tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. Usa un discurso que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. Es codicioso, malicioso, con una creencia incorrecta. Y anima a otros a hacer estas cosas. A esto se le llama peor carácter.

—¿Y quién tiene buen carácter?

—Es alguien que no mata seres vivos, ni roba ni tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. No usa un discurso falso, divisivo, cruel o sin sentido. Y está satisfecho, benevolente y con una creencia correcta. A esto se le llama buen carácter.

—¿Y quién tiene mejor carácter?

—Es alguien que no mata seres vivos, ni roba ni tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. No usa un discurso falso, divisivo, cruel o sin sentido. Está satisfecho, es bondadoso y tiene la creencia correcta. Y anima a otros a hacer estas cosas. A esto se le llama mejor carácter.

—Bhikkhus, os enseñaré qué es una mala persona y una persona peor, una buena persona y una persona mejor.

—¿Y quién es mala persona?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta. A esto se le llama mala persona.

—¿Y quién es peor persona?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta y además fomenta en otros estos mismos defectos. A esto se le llama peor persona.

—¿Y quién es buena persona?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta. A esto se le llama buena persona.

—¿Y quién es mejor persona?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta. Y anima a otros en estas mismas cualidades. A esto se le llama mejor persona.

—Bhikkhus, os enseñaré qué es una mala persona y una persona peor, una buena persona y una persona mejor.

—¿Y quién es mala persona?

—Es alguien que mata seres vivos, roba y tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. Usa un discurso que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. Y es codicioso, malicioso, con una creencia incorrecta. A esto se le llama mala persona.

—¿Y quién es peor persona?

—Es alguien que mata seres vivos, roba y tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. Usa un discurso que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. Es codicioso, malicioso, con una creencia incorrecta. Y anima a otros a hacer estas cosas. A esto se le llama peor persona.

—¿Y quién es buena persona?

—Es alguien que no mata seres vivos, ni roba ni tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. No usa un discurso falso, divisivo, cruel o sin sentido. Y está satisfecho, benevolente y con una creencia correcta. A esto se le llama buena persona.

—¿Y quién es mejor persona?

—Es alguien que no mata seres vivos, ni roba ni tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. No usa un discurso falso, divisivo, cruel o sin sentido. Está satisfecho, es bondadoso y tiene la creencia correcta. Y anima a otros a hacer estas cosas. A esto se le llama mejor persona.

—Bhikkhus, os enseñaré qué es una mala persona y una persona peor, una buena persona y una persona mejor.

—¿Y qué es una mala persona?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta. A esto se le llama una mala persona.

—¿Y qué es una persona peor?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta, una concentración incorrecta, un conocimiento incorrecto y una liberación incorrecta y además fomenta en otros estos mismos defectos. A esto se le llama una persona peor.

—¿Y qué es una buena persona?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta. A esto se le llama buena persona.

—¿Y qué es una persona mejor?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta, la concentración correcta, la episteme y la liberación correcta. Y anima a otros en estas mismas cualidades. A esto se le llama una persona mejor.

—Bhikkhus, os enseñaré qué es una mala persona y una persona peor, una buena persona y una persona mejor.

—¿Y qué es una mala persona?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta y una concentración incorrecta. A esto se le llama una mala persona.

—¿Y qué es una persona peor?

—Es alguien que tiene una creencia incorrecta, una disposición incorrecta, un discurso incorrecto, una acción incorrecta, una conducta incorrecta, un esfuerzo incorrecto, una práctica incorrecta y una concentración incorrecta y además fomenta en otros estos mismos defectos. A esto se le llama una persona peor.

—¿Y qué es una buena persona?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta y la concentración correcta. A esto se le llama buena persona.

—¿Y qué es una persona mejor?

—Es alguien que tiene la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta y la concentración correcta. Y anima a otros en estas mismas cualidades.

A esto se le llama una persona mejor.

—Bhikkhus, os enseñaré qué es una mala persona y una persona peor, una buena persona y una persona mejor.

—¿Y qué es una mala persona?

—Es alguien que mata seres vivos, roba y tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. Usa un discurso que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. Y es codicioso, malicioso, con una creencia incorrecta. A esto se le llama una mala persona.

—¿Y qué es una persona peor?

—Es alguien que mata seres vivos, roba y tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. Usa un discurso que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. Es codicioso, malicioso, con una creencia incorrecta. Y anima a otros a hacer estas cosas. A esto se le llama una persona peor.

—¿Y qué es una buena persona?

—Es alguien que no mata seres vivos, ni roba ni tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. No usa un discurso falso, divisivo, cruel o sin sentido. Y está satisfecho, benevolente y con una creencia correcta. A esto se le llama buena persona.

—¿Y qué es una persona mejor?

—Es alguien que no mata seres vivos, ni roba ni tiene relaciones sexuales con la mujer de otro. No usa un discurso falso, divisivo, cruel o sin sentido. Está satisfecho, es bondadoso y tiene la creencia correcta. Y anima a otros a evitar estas cosas.

A esto se le llama una persona mejor.

—Bhikkhus, os enseñaré qué es una mala persona y una persona peor, una buena persona y una persona mejor.

—¿Y qué es una mala persona?

—Es alguien que mata seres vivos, que roba, que tiene relaciones sexuales con la mujer de otro y que usa un lenguaje que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. A esto se le llama una mala persona.

—¿Y qué es una persona peor?

—Es alguien que mata seres vivos, que roba, que tiene relaciones sexuales con la mujer de otro y que usa un lenguaje que es falso, divisivo, cruel o sin sentido y además anima a otros a hacer estas cosas. A esto se le llama una persona peor.

—¿Y qué es una buena persona?

—Es alguien que no mata seres vivos, que no roba, que no mantiene relaciones sexuales con la mujer de otro ni usa un lenguaje que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. A esto se le llama buena persona.

—¿Y qué es una persona mejor?

—Es alguien que no mata seres vivos, que no roba, que no mantiene relaciones sexuales con la mujer de otro ni usa un lenguaje que es falso, divisivo, cruel o sin sentido. Y anima a otros a evitar estas cosas.

 A esto se le llama una persona mejor.

—Bhikkhus, os enseñaré qué es una mala persona y una persona peor, una buena persona y una persona mejor.

—¿Y qué es una mala persona?

—Es alguien que no tiene fe, es un desvergonzado, un imprudente, tiene poco conocimiento, es perezoso y descuidado y no tiene sentido común. A esto se le llama una mala persona.

—¿Y qué es una persona peor?

—Es alguien que no tiene fe, es un desvergonzado, un imprudente, tiene poco conocimiento, es perezoso y descuidado y no tiene sentido común y además fomenta en otros estos mismos defectos. A esto se le llama una persona peor.

—¿Y qué es una buena persona?

—Es alguien que tiene fe, es comedido y prudente, es culto, es enérgico, es atento y es sabio. A esto se le llama buena persona.

—¿Y qué es una persona mejor?

—Es alguien que tiene fe, es comedido y prudente, es culto, es enérgico, es atento y es sabio y además fomenta en otros estas mismas cualidades. A esto se le llama una persona mejor.

—Bhikkhus, os mostraré qué es una mala persona, una persona peor, una buena persona y una persona mejor. Escuchad y prestad mucha atención, yo hablaré.

—Sí, señor —respondieron.

El Buddha dijo esto:

—¿Y qué es una mala persona?

—Es alguien que mata seres vivos, roba, tiene relaciones sexuales con la mujer de otro, miente y consume bebidas alcohólicas que causan ebriedad. A esto se le llama una mala persona.

—¿Y qué es una persona peor?

—Es alguien que mata seres vivos, roba, tiene relaciones sexuales con la mujer de otro, miente y consume bebidas alcohólicas que causan ebriedad y además anima a otros a hacer estas cosas. A esto se le llama una persona peor.

—¿Y qué es una buena persona?

—Es alguien que no mata seres vivos, no roba, no mantiene relaciones sexuales con la mujer de otro, no miente ni consume bebidas alcohólicas que causan ebriedad. A esto se le llama una buena persona.

—¿Y qué es una persona mejor?

—Es alguien que no mata seres vivos, no roba, no mantiene relaciones sexuales con la mujer de otro, no miente ni consume bebidas alcohólicas que causan ebriedad y además anima a otros a evitar estas cosas. A esto se le llama una persona mejor.