Autor:

… Él mismo dice tonterías…

… Él mismo no dice tonterías…

… Él mismo habla con crueldad…

… Él mismo no habla con crueldad…

… Él mismo habla divisivamente…

… Él mismo no habla divisivamente…

… Él mismo miente…

… Él mismo no miente…

… Él mismo tiene relaciones sexuales con la mujer de otro…

… Él mismo no mantiene relaciones sexuales con la mujer de otro…

—Bhikkhus, alguien con cuatro defectos es arrojado al infierno.

—¿Qué cuatro?

—Él mismo roba… Alguien con cuatro cualidades es elevado al cielo…

—Él mismo no roba…

—Bhikkhus, alguien con cuatro defectos es arrojado al infierno.

—¿Qué cuatro?

—Él mismo mata a los seres vivos, anima a otros a matar seres vivos, aprueba matar seres vivos, y alaba matar seres vivos. Alguien con estos cuatro defectos es arrojado al infierno.

Alguien con cuatro cualidades es elevado al cielo.

—¿Qué cuatro?

—Él mismo no mata seres vivos, anima a otros a no matar seres vivos, aprueba no matar seres vivos, y alaba no matar seres vivos. Alguien con estas cuatro cualidades es elevado al cielo.

—Cuando una mala persona estúpida e incompetente tiene cuatro defectos, se hace daño a sí misma, merece ser condenada y criticada por las personas sensatas, y genera mucho demérito.

—¿Qué cuatro?

—Comete acciones reprobables a través del cuerpo, del habla y de la mente, y tiene unas creencias reprobables. Cuando una mala persona estúpida e incompetente tiene estos cuatro defectos, se mantiene rota y dañada. Merece ser condenada y criticada por las personas sensatas, y genera mucho demérito.

Cuando una buena persona inteligente y competente tiene cuatro cualidades, no se hace daño a sí misma. No merece ser condenada ni criticada por las personas sensatas, y genera mucho mérito.

—¿Qué cuatro?

—Acciones irreprochables con el cuerpo, con el habla y con la mente, y tiene una creencia irreprochable. Cuando una buena persona inteligente y competente tiene estas cuatro cualidades, no se hace daño a sí misma. No merece ser condenada ni criticada por las personas sensatas, y genera mucho mérito.

—Bhikkhus, cuando un bhikkhu tiene cuatro cualidades, no está preparado para frecuentar alojamientos remotos en la naturaleza y el bosque.

—¿Qué cuatro?

—Tiene pensamientos sensoriales, maliciosos y crueles, o es tonto, aburrido y estúpido. Cuando un bhikkhu tiene estas cuatro cualidades, no está preparado para frecuentar alojamientos remotos en la naturaleza y el bosque.

Cuando un bhikkhu tiene cuatro cualidades, está listo para frecuentar alojamientos remotos en la naturaleza y el bosque.

—¿Qué cuatro?

—Tiene pensamientos de renuncia, de benevolencia y de afabilidad, y es sabio, brillante e inteligente. Cuando un bhikkhu tiene estas cuatro cualidades, está listo para frecuentar alojamientos remotos en la naturaleza y el bosque.

—Bhikkhus, existen estos cuatro poderes.

—¿Qué cuatro?

—Los poderes de la energía, de la práctica correcta, de la concentración y de la sabiduría. Estos son los cuatro poderes.