Esto he oído.
En cierto momento, el venerable Bakkula se encontraba cerca de Rājagaha, en el bosque de Bambú, en el Comedero de las Ardillas.
Entonces el asceta desnudo Kassapa, que había sido amigo de Bakkula en la vida hogareña, se le acercó e intercambió saludos con él. Cuando terminaron los saludos y la conversación cortés, se sentó a un lado y le dijo al venerable Bakkula:
—Venerable Bakkula, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que renunciaste?
—Han pasado ochenta años, venerable.
—Pero en estos ochenta años, ¿cuántas veces has tenido sexo?
—No deberías hacerme esa pregunta. Más bien, deberías preguntarme esto: «Pero en estos ochenta años, ¿cuántas veces han surgido en ti percepciones sensoriales?».
—Bien, en estos ochenta años, ¿cuántas veces han surgido en ti percepciones sensoriales?
—En estos ochenta años, no recuerdo que haya surgido en mí ninguna percepción sensorial.
—Esto lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula.
—En estos ochenta años, no recuerdo que haya surgido en mí ninguna percepción de malevolencia… o crueldad.
—Esto también lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula.
—En estos ochenta años, no recuerdo que haya surgido en mí ningún pensamiento de sensorialidad… de malevolencia… o crueldad.
—Esto también lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula.
—En estos ochenta años, no recuerdo haber aceptado una túnica de un cabeza de familia… cortado una túnica con un cuchillo… cosido una túnica con una aguja… teñido una túnica… cosido una túnica en el marco de madera… buscado material de túnicas para mis compañeros en la vida de renuncia cuando estaban haciendo túnicas… aceptado una invitación… tenido este pensamiento: «¡Si tan solo alguien me invitara!»… sentado dentro de una casa… comido dentro de una casa… haber quedado atrapado en los detalles de la apariencia femenina… enseñado a una mujer, ni siquiera un verso de cuatro líneas… ido al alojamiento de las bhikkhunīs… enseñando a las bhikkhunīs… enseñando a las bhikkhunīs en formación… enseñando a las novicias… dando la renuncia… dando la ordenación… haber sido atendido por un novato… bañado en una sauna… bañado con polvo de baño… buscado un masaje de mis compañeros renunciantes… estar enfermo, incluso durante el tiempo que sea necesario para arrancarle la ubre a una vaca… que se hayan presentado medicamentos, ni siquiera un poco de tinte de cedro amarillo… apoyado en un reposacabezas… preparando un catre…
—Esto también lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula.
—En estos ochenta años, no recuerdo haber comenzado la residencia de la temporada de lluvias dentro de un poblado.
—Esto también lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula.
—Venerable, durante siete días comí de lo que da la tierra. Luego, al octavo día, me iluminé.
—Esto también lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula. Venerable Bakkula, ¿puedo recibir la renuncia, la ordenación en esta enseñanza y en este código de disciplina?
Y el asceta desnudo Kassapa recibió la renuncia, la ordenación en esta enseñanza y en este código de disciplina.
Poco después de su ordenación, el venerable Kassapa, viviendo solo, retirado, diligente, entusiasta y decidido, logró el fin supremo de la vida de renuncia en esta misma vida. Vivió habiendo logrado con su propia episteme la meta por la que los señores sabiamente pasan de la vida hogareña a la vida sin hogar.
Entendió: «El renacimiento ha terminado, la vida de renuncia se ha completado, lo que tenía que hacerse se ha hecho, no hay retorno a ningún estado de existencia». Y el venerable Kassapa se convirtió en uno de los Dignos.
Luego, algún tiempo después, el venerable Bakkula tomó una llave y fue de una casa a otra, diciendo:
—¡Venid, venerables, salid! Hoy será mi Nibbāna final.
—Esto también lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula.
Y el venerable Bakkula se extinguió por completo mientras estaba sentado en medio del Saṅgha.
—Esto también lo recordaremos como una cualidad increíble del venerable Bakkula.