—Hablando con razón, bhikkhus, llamarían a estas cuatro instrucciones de la práctica un «montón de méritos». Porque estas cuatro instrucciones de la práctica son un montón de méritos.
—¿Qué cuatro?
—Es cuando un bhikkhu entrena con ahínco aplicando las instrucciones de la práctica del cuerpo en el cuerpo, apagando el fuego en la mente siendo consciente de las tendencias subyacentes y suprimiendo, mediante la Disciplina, el ansia que lleva a la conciencia al sometimiento. Entrena con ahínco aplicando las instrucciones de la práctica de las emociones en las emociones… de la mente en la mente… de los fenómenos, en el sentido de los factores de aferramiento a la existencia, en los fenómenos, apagando el fuego en la mente siendo consciente de las tendencias subyacentes y suprimiendo, mediante la Disciplina, el ansia que lleva a la conciencia al sometimiento.
Hablando con razón, llamaríais a estas cuatro instrucciones de la práctica un «montón de méritos». Porque estas cuatro instrucciones de la práctica son un montón de méritos.