—Se dice, bhikkhus, que una familia en la que los hijos honran a sus padres en su hogar, viven con Brahmā. Se dice que una familia donde los niños honran a sus padres en su hogar vive con los primeros maestros. Se dice que una familia donde los hijos honran a sus padres en su hogar vive con aquellos dignos de las ofrendas dedicadas a los devas.
«Brahmā» es un término para los padres.
«Primeros maestros» es un término para los padres.
«Digno de las ofrendas dedicadas a los devas» es un término para los padres.
—¿Por qué es eso?
—Los padres son muy útiles para sus hijos, los crían, los nutren y les muestran el mundo.
Se dice que los padres son «Brahmā»
y «primeros maestros», se dice.
Son dignos de las ofrendas
dedicadas a los devas de sus hijos,
porque aman a su descendencia.
Por tanto, una persona sabia
los reverenciaría y honraría
con comida y bebida, ropa y ropa de cama,
unción y baño,y lavándoles los pies.
Porque miran así a sus padres,
en esta vida son elogiados por los sabios,
y parten para regocijarse en el cielo.