En cierto momento, dos brahmines mayores, viejos y ancianos, de edad avanzada y que habían alcanzado la etapa final de la vida, con ciento veinte años, se acercaron al Buddha, se inclinaron, se sentaron a un lado y le dijeron al Buddha:
—Nosotros, los brahmines, Maestro Gotama, somos viejos, ancianos y mayores, estamos avanzados en años y hemos alcanzado la etapa final de la vida, tenemos ciento veinte años. Y no hemos hecho lo bueno ni lo meritorio, ni hemos hecho un refugio para nosotros.
¡Que el Maestro Gotma nos aconseje, enséñanos! Será para nosotros una alegría y un beneficio duraderos.
—De hecho, brahmines, sois mayores, viejos y ancianos. Y no habéis hecho lo bueno y lo meritorio, ni habéis hecho un refugio para vosotros. Este mundo arde de vejez, enfermedad y muerte. Pero la moderación aquí a través del cuerpo, del habla y de la mente es el amparo, la protección, la isla, el refugio y el apoyo.
Cuando tu casa está en llamas,
rescatas la olla que es útil, no la que se quemó.
Y como el mundo está en llamas con la vejez y la muerte,
debes rescatar dando, porque un dádiva hecha es la mejor salvación.
La moderación que se practica aquí,
del cuerpo, del habla y de la mente,
lleva a los difuntos a la felicidad,
como las buenas obras realizadas mientras vivían.