—Bhikkhus, existen estos cuatro tipos de ratones.
—¿Qué cuatro?
—El que hace un agujero pero no vive en él, el que vive en un agujero pero no hizo el agujero, el que ni hace un agujero ni vive en él, y el que hace un agujero y vive en él.
Estos son los cuatro tipos de ratones. De la misma forma, estas cuatro personas similares a los ratones se encuentran en el mundo.
—¿Qué cuatro?
—El que hace un agujero pero no vive en él, el que vive en un agujero pero no hizo el agujero, el que ni hace un agujero ni vive en él, y el que hace un agujero y vive en él.
—¿Y cómo es una persona que hace un agujero pero no vive en él?
—Cuando una persona memoriza la Enseñanza: discursos, canciones, explicaciones, versos, expresiones inspiradas, tratados, historias de antaño, historias asombrosas y preguntas y respuestas. Pero realmente no entiende: «Esto es sufrimiento»… «Este es el origen del sufrimiento»… «Este es el cese del sufrimiento»… «Esta es la práctica que lleva al cese del sufrimiento»… Así es como una persona que hace un agujero pero no vive en él. Esa persona es como un ratón que hace un agujero pero no vive en él, digo.
—¿Y cómo es una persona que vive en un agujero pero no hizo el agujero?
—Cuando una persona no memoriza la Enseñanza… Pero realmente entiende: «Esto es sufrimiento»…
—¿Y cómo es una persona que ni hace un agujero ni vive en él?
—Cuando una persona no memoriza la Enseñanza… ni tampoco entiende realmente: «Esto es sufrimiento»…
—¿Y cómo es una persona que hace un agujero y vive en él?
—Cuando una persona memoriza la Enseñanza… y además realmente entiende: «Esto es sufrimiento»…
Estas cuatro personas similares a los ratones se encuentran en el mundo.