—Bhikkhus, existen estas cuatro clases de bueyes.
—¿Qué cuatro?
—Uno que es hostil a su propio rebaño, no a otros, uno que es hostil a otros rebaños, pero no al suyo, uno que es hostil tanto a su propio rebaño como a otros, y uno que no es hostil ni a su propio rebaño ni a otros.
Estos son los cuatro tipos de bueyes. De la misma manera, estas cuatro personas parecidas a los bueyes se encuentran en el mundo.
—¿Qué cuatro?
—Una persona que es hostil a su propio rebaño, no a otros, una persona que es hostil a otros rebaños, pero no al suyo, una persona que es hostil tanto a su propio rebaño como a otros, y una persona que no es hostil ni a su propio rebaño ni a otros.
—¿Y cómo es una persona hostil a su propio rebaño, pero no a otros?
—Cuando una persona intimida a sus propios seguidores, pero no a los seguidores de los demás. Así es como una persona es hostil a su propio rebaño, pero no a los demás. Esa persona es como un buey que es hostil a su propio rebaño, pero no a los demás.
—¿Y cómo es una persona hostil a otros rebaños, pero no a los suyos?
—Cuando una persona intimida a los seguidores de los demás, pero no a los suyos…
—¿Y cómo una persona es hostil tanto a su propio rebaño como a los demás?
—Cuando una persona intimida a sus propios seguidores y a los seguidores de los demás…
—¿Y cómo una persona no es hostil ni a su propio rebaño ni a los demás?
—Cuando una persona no intimida a sus propios seguidores ni a los seguidores de los demás.
Estas cuatro personas similares a los bueyes se encuentran en el mundo.