—Bhikkhus, existen estos cuatro miedos.
—¿Qué cuatro?
—Los miedos a la culpa, a la vergüenza, al castigo y el miedo a ir a un mal lugar.
—¿Y qué es el miedo a la culpa?
—Cuando alguien reflexiona: «Si hiciera cosas malas a través del cuerpo, del habla y de la mente, ¿no me culparía por mi conducta?». Al tener miedo a la culpa, abandona la mala conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, y desarrolla una buena conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, manteniéndose puro. A esto se le llama miedo a la culpa.
—¿Y qué es el miedo a la vergüenza?
—Cuando alguien reflexiona: «Si hiciera cosas malas con el cuerpo, con el habla y con la mente, ¿no me culparían los demás por mi conducta?». Temiendo la vergüenza, abandona la mala conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, y desarrolla una buena conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, manteniéndose puro. A esto se le llama miedo a la vergüenza.
—¿Y qué es el miedo al castigo?
—Cuando alguien ve que un gobernante que ha arrestado a un bandido, a un criminal, y lo ha sometido a varios castigos: latigazos, azotes y palos, le corta las manos o los pies, o ambos, le corta las orejas o la nariz, o ambas, le hierven el cerebro con una bola de hierro incandescente, le tonsuran con una concha, le vierten aceite en la boca y lo inflaman, le lubrican todo el cuerpo con aceite y lo inflaman, le envuelven la mano en paños de aceite y lo inflaman como una antorcha, le desuellan del cuello hacia abajo para que se convierta en una tira de piel de la que lo cuelgan, le arrancan tiras de piel y con ellas le hace un traje, lo trinchan en un poste de hierro y lo asan vivo, lo pelan con anzuelos dobles, le cortan pequeños trozos de carne, le salpican con aceite hirviendo, es arrojado como comida a los perros, es empalado vivo y decapitado.
Piensa: «Si yo hiciera el mismo tipo de mala acción, los gobernantes me castigarían de la misma manera». Por miedo al castigo, no roba las pertenencias de otros. Renuncia a la mala conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, y desarrolla una buena conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, manteniéndose puro. A esto se le llama miedo al castigo.
—¿Y qué es el miedo a renacer en un mal lugar?
—Cuando alguien reflexiona: «La mala conducta del cuerpo, del habla o de la mente tiene un mal resultado en la próxima vida. Si hiciera cosas tan malas, cuando mi cuerpo se rompiese, después de la muerte, renacería en un lugar de pérdida, un mal lugar, el inframundo, el infierno». Temiendo renacer en un mal lugar, abandona la mala conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, y desarrolla una buena conducta con el cuerpo, con el habla y con la mente, manteniéndose puro. A esto se le llama miedo a renacer en un mal lugar.
Estos son los cuatro miedos.