—Bhikkhus, un repartidor de comidas que tiene cuatro defectos es arrojado al infierno.
—¿Qué cuatro?
—Disposiciones con prejuicios debidos al ansia, a la aversión, al miedo y a la estupidez. Un repartidor de comidas que tiene estos cuatro defectos es arrojado al infierno.
Un repartidor de comidas que tiene cuatro cualidades es elevado al cielo.
—¿Qué cuatro?
—Disposiciones sin prejuicios debidos al ansia, a la aversión, al miedo y a la estupidez. Un repartidor de comidas que tiene estas cuatro cualidades es elevado al cielo.
Todas esas personas con una sensorialidad desenfrenada,
sin principios, sin respeto a la doctrina,
extraviadas por el ansia, la aversión, el miedo o la estupidez
son llamadas «una asamblea de la escoria»:
Eso fue lo que dijo el asceta que sabe.
Por eso, esas personas buenas y dignas de elogio,
que se mantienen firmes en la doctrina,
que no hacen nada malo,
y que no se extravían por el ansia,
la aversión, el miedo o la estupidez,
son llamadas «una asamblea de la crema»:
Eso fue lo que dijo el asceta que sabe.