En cierta ocasión, el Buddha se encontraba cerca de Rājagaha, en el bosque de bambú, en el comedero de las ardillas. Entonces Vassakāra el brahmín, un ministro principal de Māgadha, se acercó al Buddha e intercambió saludos con él. Cuando terminaron los saludos y las palabras de cortesía, se sentó a un lado y le dijo al Buddha:
—Maestro Gotama, cuando alguien tiene cuatro cualidades lo describimos como un gran hombre con gran sabiduría.
—¿Qué cuatro?
—Es culto en diversos campos de aprendizaje. Entiende el significado de diversas declaraciones, diciendo: «Esto es lo que significa esa declaración, eso es lo que significa esta declaración». Es cuidadoso, capaz de recordar y memorizar lo que se dijo y se hizo hace mucho tiempo. Es hábil y diligente en la realización de las diversas tareas propias de un cabeza de familia. Sabe cómo hacer las cosas para completar y organizar el trabajo apropiadamente.
Cuando alguien tiene estas cuatro cualidades, lo describimos como un gran hombre con gran sabiduría. Si el Maestro Gotama está de acuerdo conmigo, por favor dígalo. Si no está de acuerdo, dígalo.
—Brahmín, no estoy de acuerdo ni en desacuerdo contigo, pero cuando alguien tiene cuatro cualidades lo describo como un gran hombre con gran sabiduría.
—¿Qué cuatro?
—Cuando alguien practica para el bienestar y la felicidad de la gente. Ha establecido a muchas personas en el camino noble, es decir, en los principios básicos de la benevolencia y el mérito.
Piensa lo que quiere pensar y no piensa lo que no quiere pensar. Considera lo que quiere considerar y no considera lo que no quiere considerar. Así ha logrado el dominio mental de los caminos del pensamiento.
Obtiene las cuatro jhānas cuando lo desea, sin problemas ni dificultades.
Logra la liberación de la conciencia y la liberación mediante la episteme en esta misma vida. Y permanece habiendo experimentado por sí mismo, con sus habilidades paranormales, el final de tendencias subyacentes.
Brahmán, no estoy de acuerdo ni en desacuerdo contigo, pero cuando alguien tiene estas cuatro cualidades, lo describo como un gran hombre con gran sabiduría.
—¡Es increíble, Maestro Gotama, es asombroso! ¡Qué bueno fue lo que dijo el Maestro Gotama! Y recordaremos al Maestro Gotama como alguien que tiene estas cuatro cualidades. Porque el Maestro Gotama practica para el bienestar y la felicidad de la gente… El Maestro Gotama ha logrado el dominio mental de los caminos del pensamiento. El Maestro Gotama consigue las cuatro jhānas… cuando quiere, sin problemas ni dificultades. El Maestro Gotama ha logrado la liberación de la conciencia y la liberación mediante la episteme en esta misma vida. Permanece habiendo experimentado por sí mismo, con sus habilidades paranormales, el fin de las tendencias subyacentes.
—Tus palabras son claramente descaradas y atrevidas, brahmán. Sin embargo, te responderé. Porque practico para el bienestar y la felicidad de la gente… He logrado el dominio mental de los caminos del pensamiento. Consigo las cuatro jhānas… cuando quiero, sin problemas ni dificultades. Logré la liberación de la conciencia y la liberación mediante la episteme en esta misma vida. Permanezco habiendo experimentado por mí mismo, con mis habilidades paranormales, el fin de las tendencias subyacentes.
Descubrió la liberación
de la trampa de la muerte
para todos los seres
y explicó el método de la Enseñanza
para el bienestar de devas y humanos.
Cuando lo ven o lo escuchan,
muchas personas se sienten confiadas
Es experto en la variedad de caminos,
ha completado la tarea
y está libre de las tendencias subyacentes.
El Buddha, que porta su último cuerpo,
es llamado un «gran hombre, de gran sabiduría».