—En el momento en el que los reyes carecen de principios, los funcionarios reales carecen de principios. Cuando los funcionarios reales carecen de principios, los brahmanes y los cabezas de familia carecen de principios. Cuando los brahmines y los cabezas de familia carecen de principios, la gente de la ciudad y el campo pierde sus principios. Cuando la gente de la ciudad y el campo carece de principios, los cursos de la luna y el sol se vuelven erráticos… Los cursos de las estrellas y constelaciones… los días y las noches… los meses y las quincenas… las estaciones y los años se vuelven erráticos… el soplo de los vientos se vuelve errático y caótico… Los devas están enojados… Los cielos no proporcionan suficiente lluvia… Las cosechas maduran erráticamente. Cuando las personas comen cosechas que ha madurado de manera errática, se vuelven precarias, horribles, débiles y enfermizas.
En el momento en el que los reyes tienen principios, los funcionarios reales tienen principios… Brahmanes y cabezas de familia… la gente de la ciudad y el campo tienen principios. Cuando la gente de la ciudad y el campo tienen principios, los cursos del sol y la luna se vuelven regulares… Las estrellas y constelaciones… Los días y las noches… Los meses y las quincenas… Las estaciones y los años se vuelven regulares… El soplo de los vientos se vuelve regular y ordenado… Los devas no se enojan… Los cielos proporcionan mucha lluvia. Cuando el cielo proporciona mucha lluvia, las cosechas maduran bien. Cuando las personas comen cosechas que han madurado bien, se vuelven longevas, hermosas, fuertes y saludables.
Cuando el ganado vadea un río,
si el toro se desvía,
todos se desvían,
porque su líder está fuera de rumbo.
Lo mismo ocurre con los humanos:
cuando el pactado como jefe
se comporta mal,
¿qué esperas que hagan los demás?
Todo el país duerme mal, cuando el rey no tiene principios.
Cuando el ganado vadea un río,
si el toro va recto, todos van derecho,
porque su líder es recto.
Lo mismo ocurre con los humanos:
cuando el pactado como jefe hace lo correcto,
¿qué esperas que hagan los demás?
Todo el país duerme feliz, cuando el rey es justo.