—Bhikkhus, estas cuatro personas se encuentran en el mundo.
—¿Qué cuatro?
—Aquel que practica para no beneficiarse ni a sí mismo ni a los demás, el que practica para beneficiar a otros, pero no a sí mismo, el que practica para beneficiarse a sí mismo, pero no a los demás, y quien practica para beneficiarse tanto a sí mismo como a los demás.
—¿Y cómo practica una persona para beneficiarse a sí misma, pero no a los demás?
—Cuando una persona capta rápidamente las buenas enseñanzas. Es capaz de retener en su mente las enseñanzas que ha memorizado. Estudia el significado de las enseñanzas que ha tenido en cuenta. Habiendo entendido el significado de la Enseñanza, practica de acuerdo con la Enseñanza. Sin embargo, no es una buena predicadora con una buena entrega, ni está dotada de un discurso refinado, limpio, distinto, que exprese bien la esencia. Y no instruye, ni alienta, ni inspira ni agrada a sus compañeros renunciantes. Así es como una persona practica para beneficiarse a sí misma, pero no a los demás.
—¿Y cómo practica una persona para beneficiar a otros, pero no a sí misma?
—Cuando una persona no capta las buenas enseñanzas. Es incapaz de retener en su mente las enseñanzas que ha memorizado. No estudia el significado de las enseñanzas que ha tenido en cuenta. Habiendo entendido el significado de la Enseñanza, no practica de acuerdo con la Enseñanza. Sin embargo, es una buena predicadora con una buena entrega y está dotada de un discurso refinado, limpio, distinto, que expresa bien la esencia. E instruye, alienta, inspira y agrada a sus compañeros renunciantes. Así es como una persona practica para beneficiar a otros, pero no a sí misma.
—¿Y cómo practica una persona para no beneficiarse ni a sí misma ni a los demás?
—Cuando una persona no capta las buenas enseñanzas. Es incapaz de retener en su mente las enseñanzas que ha memorizado. No estudia el significado de las enseñanzas que ha tenido en cuenta. Habiendo entendido el significado de la Enseñanza, no practica de acuerdo con la Enseñanza. Tampoco es una buena predicadora con una buena entrega, ni está dotada de un discurso refinado, limpio, distinto, que exprese bien la esencia. Y no instruye, ni alienta, ni inspira ni agrada a sus compañeros renunciantes. Así es como una persona practica para no beneficiarse ni a sí misma ni a los demás.
—¿Y cómo practica una persona para beneficiarse tanto a sí misma como a los demás?
—Cuando una persona capta rápidamente las buenas enseñanzas. Es capaz de retener en su mente las enseñanzas que ha memorizado. Estudia el significado de las enseñanzas que ha tenido en cuenta. Habiendo entendido el significado de la Enseñanza, practica de acuerdo con la Enseñanza. Y además, es una buena predicadora con una buena entrega y está dotada de un discurso refinado, limpio, distinto, que expresa bien la esencia. E instruye, alienta, inspira y agrada a sus compañeros renunciantes. Así es como una persona practica para beneficiarse tanto a sí misma como a los demás.
Estas son las cuatro personas que se encuentran en el mundo.