AN 5.34: Con el general Sīha

En cierta ocasión, el Buddha se encontraba cerca de Vesāli, en el Gran Bosque, en la sala con el techo puntiagudo. Entonces el general Sīha se acercó al Buddha, hizo una reverencia, se sentó a un lado y le preguntó:

—Señor, ¿puede señalar un fruto de la generosidad que sea evidente en la vida presente?

—Puedo, Sīha —dijo el Buddha.

—Un donante, un benefactor es querido y amado por muchas personas. Este es un fruto de la generosidad que se evidencia por la vida presente.

Además, las buenas personas se asocian con un donante. Este es otro fruto de dar que se evidencia por la vida presente.

Además, un donante gana una buena reputación. Este es otro fruto de dar que se evidencia por la vida presente.

Además, un donante entra en cualquier tipo de asamblea audaz y seguro, ya sea una asamblea de chatrias, brahmanes, amas de casa o ascetas. Este es otro fruto de dar que se evidencia por la vida presente.

Además, cuando el cuerpo de un donante se rompa, después de la muerte, renace en un buen lugar, un reino celestial. Este es un fruto de la generosidad que tiene que ver con las vidas futuras.

Cuando dijo esto, el general Sīha le dijo al Buddha:

—Cuando se trata de esos cuatro frutos de la generosidad que es evidente en la vida presente, no tengo que confiar en la fe en el Buddha, porque yo también los conozco. Soy un donante, un benefactor y soy querido y amado por muchas personas. Soy un donante y la gente buena se asocia conmigo. Soy un donante y tengo una buena reputación: «El general Sīha da, sirve y atiende al Saṅgha» Soy un donante y entro a cualquier tipo de asamblea audaz y seguro, ya sea una asamblea de chatrias, brahmanes, amas de casa o ascetas. Cuando se trata de estos cuatro frutos de la generosidad que es evidente en la vida presente, no tengo que confiar en la fe en el Buddha, porque también los conozco. Pero cuando el Buddha dice: «Cuando el cuerpo de un donante se desintegra, después de la muerte, renace en un buen lugar, un reino celestial». No sé esto.

—¡Eso es tan cierto, Sīha! ¡Eso es muy cierto! Cuando el cuerpo de un donante se desintegra, después de la muerte, renaces en un buen lugar, un reino celestial.

Dando, eres amado y amigo de muchas personas.

Obtienes una buena reputación y tu fama crece.

Un hombre generoso entra en una asamblea audaz y seguro.

Así, una persona sabia, que busca la felicidad,

da dádivas, habiendo eliminado el defecto de la mezquindad.

Que tengas una larga vida en el cielo de los Treinta y Tres,

disfrutando de la compañía de los devas.

Habiendo aprovechado la oportunidad para hacer el bien,

cuando pasa de aquí, vagan radiantes por el Jardín de las Delicias,

allí se deleitan, se regocijan y se divierten,

disfrutando de los cinco tipos de estimulación sensorial,

los discípulos del Bienaventurado se regocijan en el cielo.

Scroll to Top