AN 5.33: Con Uggaha

En cierta ocasión, el Buddha se encontraba cerca de Bhaddiya, en el bosque de Jātiyā.

Entonces Uggaha, el nieto de Meṇḍaka, se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le dijo:

—Señor, que el Buddha acepte la comida de mañana de mis manos, junto con otros tres bhikkhus.

El Buddha asintió en silencio. Luego, sabiendo que el Buddha había consentido, Uggaha se levantó de su asiento, se inclinó y respetuosamente rodeó al Buddha, manteniéndolo a su derecha, antes de irse.

Luego, cuando pasó la noche, el Buddha se vistió por la mañana y, tomando su cuenco y su túnica, fue a la casa de Uggaha, donde se sentó en el asiento preparado. Luego, Uggaha sirvió y complació al Buddha con sus propias manos con una variedad de comidas deliciosas. Cuando el Buddha hubo comido y lavado sus manos y su cuenco, Uggaha se sentó a un lado y le dijo:

—Señor, estas muchachas mías irán con las familias de sus maridos. Que el Buddha las aconseje e instruya. Para su bienestar y su felicidad durante mucho tiempo.

Entonces el Buddha dijo a esas chicas:

—Entonces, niñas, debéis entrenar así: «Nuestros padres nos darán un esposo que quiera lo mejor, por bondad y misericordia. Nos levantaremos antes que él y nos acostaremos después de él, y seremos serviciales, nos comportaremos amablemente y hablaremos cortésmente». Así es como debéis entrenar.

Así que, niñas, debéis entrenar así: «A aquellos a quienes nuestro esposo respeta, madre y padre, ascetas y brahmines, los honraremos, respetaremos, reverenciaremos y veneraremos, y serviremos con un asiento y una bebida cuando vengan como invitados». Así es como debéis entrenar.

Entonces, niñas, debéis entrenar así: «Seremos meritorias e incansables en las tareas domésticas para nuestro esposo, como tejer y coser. Comprenderemos cómo hacer las cosas para completar y organizar el trabajo». Así es como debéis entrenar.

Entonces, niñas, debéis entrenar así: «Sabremos qué trabajo han completado los sirvientes domésticos, trabajadores y personal de nuestro esposo, y qué han dejado incompleto. Sabremos quién está enfermo y quién está saludable o no. Distribuiremos a cada uno una buena porción de diferentes alimentos». Así es como debéis entrenar.

Entonces, niñas, debéis entrenar así: «Nos aseguraremos de que cualquier ingreso que obtengan nuestros maridos esté guardado y protegido, ya sea dinero, grano, plata u oro. No gastaremos de más, no robaremos, malgastaremos ni lo perderemos». Así es como debéis entrenar.

Cuando tienen estas cinco cualidades, las mujeres, cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerán en compañía de los devas encantadores.

Nunca menospreciaría a su esposo,

quien siempre está dispuesto a trabajar duro,

siempre cuidándola

y trayendo lo que ella quiera.

Y la mujer buena nunca regaña a su marido

con palabras de celos,

siendo inteligente,

venera a los respetados por su marido.

Se levanta temprano, trabaja incansablemente

y se ocupa de la ayuda doméstica.

Es adorable con su marido

y preserva su riqueza.

Una dama que cumple estos deberes de acuerdo con el deseo de su esposo, renace entre los devas encantadores.

Scroll to Top