En cierta ocasión, el Buddha se encontraba cerca de Sāvatthī en la arboleda de Jeta, el monasterio de Anāthapiṇḍika.
Para ese momento, una madre y un hijo habían ingresado a la residencia de la temporada de lluvias en Sāvatthī, como bhikkhu y bhikkhunī. Querían verse a menudo. La madre quería ver a su hijo a menudo y el hijo a su madre. Al verse a menudo, se volvieron cercanos. Al estar tan cerca, se volvieron íntimos. Y siendo íntimo, la lujuria los venció. Con sus mentes inundadas por la lujuria, sin antes abandonar la vida monástica ni declarar su incapacidad para continuar, tuvieron sexo.
Luego, varios bhikkhus se acercaron al Buddha, se inclinaron, se sentaron a un lado y le contaron lo que había sucedido.
El Bendito dijo:
—Bhikkhus, ¿cómo ese hombre estúpido pudo pensar que una madre no puede desear a su hijo, o que un hijo no puede desear a su madre?
Comparado con la imagen de una mujer, no veo una sola imagen que sea tan excitante, sensorial, embriagadora, cautivadora y apasionante, y que sea un obstáculo para llegar a la incomparable liberación de las adicciones. Los seres son lujuriosos, codiciosos, atados, encaprichados y aferrados a la vista de la mujer. Se lamentan durante mucho tiempo bajo la influencia de la imagen de una mujer.
Comparado con el sonido… el olor… el sabor… el tacto de una mujer, no veo un solo tacto que sea tan excitante, sensorial, embriagador, cautivador y fascinante, y que sea un obstáculo para llegar a la incomparable liberación de las adicciones. Los seres son lujuriosos, codiciosos, atados, enamorados y aferrados al tacto de una mujer. Se lamentan durante mucho tiempo bajo el influjo del tacto de una mujer.
Cuando una mujer camina, invade la mente del hombre. Cuando una mujer se pone de pie… se sienta… se acuesta… se ríe… habla… canta… llora… Incluso estando herida, invade la mente del hombre. Incluso cuando una mujer está muerta, invade la mente del hombre. Porque si alguien debiese ser llamado correctamente «una trampa completa del Māra», esas son las mujeres.
Podrías conversar con alguien
que tenga un cuchillo en la mano,
incluso podrías conversar con un duende
o sentarte cerca de una víbora, cuya mordedura te quitaría la vida,
pero nunca debes conversar
a solas con una mujer.
Ellas cautivan a los inconscientes
con una mirada y una sonrisa.
O con poca ropa,
dicen palabras encantadoras.
No es bueno sentarse con una persona así,
incluso si está herida o muerta.
Los cinco tipos de estimulación sensorial
son evidente en el cuerpo de una mujer:
imágenes, sonidos, gustos,
olores y tactos tan deliciosos.
Aquellos que son arrastrados
por la avalancha de placeres sensoriales,
sin comprenderlos, priorizan la transmigración:
tiempo y destino, y vida tras vida.
Pero aquellos que comprenden
completamente los placeres sensoriales
viven sin temer nada
de ninguna parte.
Son aquellos en el mundo
que han cruzado,
habiendo llegado al final
de las tendencias subyacentes.