—Bhikkhus, estos cinco peligros futuros no han surgido de momento, pero surgirán en el futuro. Debéis cuidaros de ellos y tratar de renunciar a ellos.
—¿Qué cinco?
—En el futuro habrán bhikkhus que no hayan cultivado su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Ordenarán a otros, pero no podrán guiarlos en la ética, en la concentración y en la sabiduría más elevadas. Ellos tampoco cultivarán su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Ellos también ordenarán a otros, pero serán incapaces de guiarlos en la ética, en la concentración y en la sabiduría más elevadas. Ellos tampoco cultivarán su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Y así es como la Disciplina corrupta proviene de enseñanzas corruptas, y las enseñanzas corruptas provienen de una disciplina corrupta. Este es el primer peligro futuro que no ha surgido actualmente, pero que surgirá en el futuro…
Además, en el futuro habrán bhikkhus que no hayan cultivado su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Ordenarán a los demás, pero no podrán guiarlos en ética, en concentración y en sabiduría. Ellos tampoco cultivarán su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Ellos también ordenarán a otros, pero serán incapaces de guiarlos en la ética, en la concentración y en la sabiduría más elevadas. Ellos tampoco cultivarán su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Y así es como la Disciplina corrupta proviene de enseñanzas corruptas, y las enseñanzas corruptas provienen de una disciplina corrupta. Este es el segundo peligro futuro que no ha surgido actualmente, pero surgirá en el futuro…
Además, en el futuro habrán bhikkhus que no hayan cultivado su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Al discutir sobre las enseñanzas y las clasificaciones, caerán en ideas oscuras sin darse cuenta. Y así es como la Disciplina corrupta proviene de enseñanzas corruptas, y las enseñanzas corruptas provienen de una disciplina corrupta. Este es el tercer peligro futuro que no ha surgido actualmente, pero surgirá en el futuro…
Además, en el futuro habrán bhikkhus que no hayan cultivado su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Cuando se recitan los discursos pronunciados por el Tathāgata, profundos, inteligentes, trascendentes sobre el vacío, no querrán escuchar. No prestarán atención ni aplicarán su mente para comprenderlos, ni pensarán que vale la pena aprender y memorizar esas enseñanzas. Pero cuando se reciten discursos compuestos por poetas, poesía con palabras y frases elegantes, compuestos por forasteros o hablados por discípulos, querrán escuchar. Prestarán atención y aplicarán su mente para comprenderlos, y pensarán que vale la pena aprender y memorizar esas enseñanzas. Y así es como la Disciplina corrupta proviene de enseñanzas corruptas, y las enseñanzas corruptas provienen de una disciplina corrupta.
Además, en el futuro habrán bhikkhus que no hayan cultivado su desarrollo ético, su concentración y su sabiduría. Los bhikkhus mayores serán indulgentes y holgazanes, habituales en reincidencia, descuidando la reclusión, sin despertar la energía para alcanzar lo inalcanzado, lograr lo no logrado y realizar lo no realizado. Los que vengan después de ellos seguirán su ejemplo. Ellos también se volverán indulgentes y holgazanes, habituales en reincidencia, descuidando la reclusión, sin despertar la energía para alcanzar lo inalcanzado, lograr lo inalcanzable y realizar lo no realizado. Y así es como la Disciplina corrupta proviene de enseñanzas corruptas, y las enseñanzas corruptas provienen de una disciplina corrupta. Este es el quinto peligro futuro que no ha surgido actualmente, pero surgirá en el futuro…
Estos son los cinco peligros futuros que no han surgido actualmente, pero que surgirán en el futuro. Deberíais tener cuidado y tratar de renunciar a ellos.