—Bhikkhus, hacia el anochecer el león, rey de las bestias, sale de su guarida, bosteza, mira alrededor en las cuatro direcciones y ruge su rugido de león tres veces. Luego se lanza a la caza. Si golpea a un elefante, lo hace con cuidado, no con desdén.
Si golpea a un búfalo… a una vaca… a un leopardo… o cualquier criatura más pequeña, incluso una liebre o un gato, lo hace con cuidado, no con desdén.
—¿Por qué es eso?
—Porque él piensa así: «que mi esfuerzo no sea en vano».
«León» es un término para el Tathāgata, el Digno, el Buddha completamente iluminado. Cuando el Tathāgata explica la Enseñanza a una asamblea, este es el rugido de su león. Cuando el Tathāgata enseña a los bhikkhus… bhikkhunīs… Laicos… mujeres laicas… o la gente común, incluso los que transporta alimentos y los cazadores, les enseña con cuidado, no con desdén.
—¿Por qué es eso?
—Porque el Tathāgata tiene respeto y reverencia hacia la Enseñanza.