Entonces el venerable Ānanda se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le dijo:
—¿Podría ser, señor, que un bhikkhu pudiera alcanzar un estado de contemplación como este?
«No percibiría tierra en la tierra, agua en el agua, fuego en el fuego o aire en el aire. Y no percibiría la dimensión de un Lugar Vacío en la dimensión de un Lugar Vacío, la dimensión de un Lugar Sin Límites Conocidos en la dimensión de un Lugar Sin Límites Conocidos, la dimensión de Ningún Lugar en la dimensión de Ningún Lugar, o la dimensión de la Ausencia de los Factores de Aferramiento a la Existencia en la dimensión de la Ausencia de los Factores de Aferramiento a la Existencia. Y no percibiría este mundo en este mundo, o el otro mundo en el otro mundo. Y aun así, percibiría».
—Podría ser, Ānanda, que un bhikkhu pudiera obtener un estado de contemplación como este: «No percibiría tierra en la tierra, agua en el agua, fuego en el fuego o aire en el aire. Y no percibiría la dimensión de un Lugar Vacío en la dimensión de un Lugar Vacío, la dimensión de un Lugar Sin Límites Conocidos en la dimensión de un Lugar Sin Límites Conocidos, la dimensión de Ningún Lugar en la dimensión de Ningún Lugar, o la dimensión de la Ausencia de los Factores de Aferramiento a la Existencia en la dimensión de la Ausencia de los Factores de Aferramiento a la Existencia. Y no percibiría este mundo en este mundo, o el otro mundo en el otro mundo. Y aun así, percibiría».
—Pero ¿cómo puede ser esto, señor?
—Ānanda, es cuando un bhikkhu percibe: «Esto es pacífico, esto es sublime», es decir, la calma de todas las situaciones condicionales, el abandono de todos los aferramientos, el fin del deseo, el desaferramiento, el cese, el Nibbāna.
Así es como un bhikkhu puede obtener un estado de contemplación como este: «No percibiría tierra en la tierra, agua en el agua, fuego en el fuego o aire en el aire. Y no percibiría la dimensión de un Lugar Vacío en la dimensión de un Lugar Vacío, la dimensión de un Lugar Sin Límites Conocidos en la dimensión de un Lugar Sin Límites Conocidos, la dimensión de Ningún Lugar en la dimensión de Ningún Lugar, o la dimensión de la Ausencia de los Factores de Aferramiento a la Existencia en la dimensión de la Ausencia de los Factores de Aferramiento a la Existencia. Y no percibiría este mundo en este mundo, o el otro mundo en el otro mundo. Y aun así, percibiría».