—Bhikkhus, estas siete cosas que agradan y ayudan a un enemigo le suceden a una mujer o a un hombre irritable.
—¿Qué siete?
—En primer lugar, un enemigo desea a su enemigo: «¡Que se vuelva feo!».
—¿Por qué es eso?
—Porque a un enemigo no le gusta tener un enemigo bello. Una persona irritable, abrumada y vencida por la ira, es fea, aunque esté bien bañada y ungida, con el cabello y la barba acicalados, y con ropa blanca. Esto es lo primero que agrada y ayuda a un enemigo que le sucede a una mujer o a un hombre irritable.
Además, un enemigo desea a su enemigo: «¡Que duerma mal!».
—¿Por qué es eso?
—Porque a un enemigo no le gusta tener un enemigo que duerma bien. Una persona irritable, abrumada y vencida por la ira, duerme mal, a pesar de que duerme en un sofá cubierto con mantas de lana, piladas, blanco puro o bordado con flores, y extendido con una fina piel de ciervo, con un dosel encima y almohadas rojas en ambos extremos. Esta es la segunda cosa…
Además, un enemigo desea a su enemigo: «¡Que no obtenga todo lo que necesita!».
—¿Por qué es eso?
—Porque a un enemigo no le gusta tener un enemigo que obtenga todo lo que necesita. Cuando una persona irritable, abrumada y vencida por la ira, obtiene lo que no necesita, piensa: «¡Tengo lo que necesito!». Cuando obtiene lo que necesita, piensa «Tengo lo que no necesito». Cuando una persona enojada obtiene estas cosas que son exactamente lo contrario de lo que necesita, le causa daño y sufrimiento por mucho tiempo. Esta es la tercera cosa…
Además, un enemigo desea a su enemigo: «¡Que no sea rico!».
—¿Por qué es eso?
—Porque a un enemigo no le gusta tener un enemigo rico. Cuando una persona está irritable, abrumada y vencida por la ira, los gobernantes se apoderan de la riqueza legítima que ha ganado con su esfuerzo, acumulada con sus propias manos, reunida con el sudor de su frente. Esta es la cuarta cosa…
Además, un enemigo desea a su enemigo: «¡Que no sea famoso!».
—¿Por qué es eso?
—Porque a un enemigo no le gusta tener un enemigo famoso. Cuando una persona está irritable, abrumada y vencida por la ira, cualquier fama que haya adquirido por diligencia se convierte en polvo. Esta es la quinta cosa…
Además, un enemigo desea a su enemigo: «¡Que no tenga amigos!».
—¿Por qué es eso?
—Porque a un enemigo no le gusta tener un enemigo con amigos. Cuando una persona está irritable, abrumada y vencida por la ira, sus amigos y colegas, familiares y parientes la evitan de lejos. Esta es la sexta cosa…
Además, un enemigo desea a su enemigo: «¡Que, cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacer en un lugar de pérdida, un mal lugar, el inframundo, el infierno!».
—¿Por qué es eso?
—Porque a un enemigo no le gusta tener un enemigo que vaya a un buen lugar. Cuando una persona está irritable, abrumada y vencida por la ira, hace cosas malas con el cuerpo, con el habla y con la mente. Cuando su cuerpo se desintegre, después de la muerte, renacerá en un lugar de pérdida, un mal lugar, el inframundo, el infierno. Esta es la séptima cosa que agrada y ayuda a un enemigo que le sucede a una mujer o a un hombre irritable.
Estas son las siete cosas que agradan y ayudan a un enemigo que le suceden a una mujer o a un hombre irritable.
Una persona irritable es fea
y duerme mal.
Cuando obtiene lo que necesita,
lo toma por lo que no necesita.
Una persona enojada
mata con el cuerpo o el habla,
abrumada por la ira,
pierde su riqueza.
Loca de ira,
cae en desgracia.
Los familiares, amigos y seres queridos
evitan a una persona irritable.
La ira crea daño,
la ira trastorna la mente.
Esa persona no reconoce el peligro
que surge en su interior.
Una persona enojada no sabe lo bueno,
una persona enojada no ve la verdad,
cuando una persona está acosada por la ira,
solo le queda oscuridad ciega.
Una persona enojada destruye con facilidad
lo que era difícil de construir.
Luego, cuando la ira se agota,
es atormentada como quemada por fuego.
Su mirada delata su mal humor
como la columna humeante de un fuego,
y cuando su ira estalla,
hace enojar a los demás.
No tiene vergüenza, ni escrupulosidad,
ni discurso respetuoso.
El que está abrumado por la ira
no tiene una isla de refugio en ninguna parte.
Las obras que atormentan a un hombre
están lejos de las que son buenas,
las explicaré ahora,
escuchad esto, porque es la verdad.
Una persona enojada mata a su padre,
a su madre también la mata,
una persona enojada mata a un bienaventurado,
a una persona normal también mata.
Un hombre es criado por su madre
quien le muestra el mundo,
pero una persona común y corriente enojada
mató incluso a esa buena mujer que le dio la vida.
Al igual que uno mismo,
todos los seres se quieren a sí mismos,
pero la gente enojada se suicida de muchas maneras,
angustiada por muchas razones.
Algunos se suicidan con espadas,
otros, angustiados, ingieren veneno,
algunos se cuelgan con una cuerda
o se arrojan por un desfiladero de montaña.
Cuando comete actos
de destruir vidas y suicidarse,
no se da cuenta de lo que hace,
porque la ira le lleva a la ruina.
La trampa de la muerte en forma de ira
se esconde en la mente.
Debes cortarla con autocontrol,
con sabiduría, energía e ideas correctas.
Una persona sabia debería eliminar
esta falta de habilidad.
Y se entrenaría en la Enseñanza de la misma manera,
sin ceder al mal humor.
Libre de ira, libre de desesperación,
libre de ansia, sin más nostalgia,
domada, habiendo renunciado a la ira,
se extingue sin contaminación.