Entonces Ugga, el ministro del gobierno, se acercó al Buddha, se inclinó, se sentó a un lado y le dijo:
—¡Es increíble, señor, es increíble! Migāra de Rohaṇa es tan rico, tan rico.
—Pero Ugga, ¿qué tan rico es?
—¡Tiene cien mil monedas de oro, sin mencionar la plata!
—Bueno, Ugga, eso es riqueza, no puedo negarlo. Pero los incendios, las inundaciones, los gobernantes, los ladrones y los herederos odiosos se llevan una parte de esa riqueza.
Hay siete tipos de riqueza que no se pueden arrebatar.
—¿Qué siete?
—La riqueza de la fe, la conducta ética, la vergüenza, la escrupulosidad, el aprendizaje, la generosidad y la sabiduría.
Hay siete tipos de riqueza que los incendios, las inundaciones, los gobernantes, los ladrones y los herederos odiosos no pueden arrebatar.
La fe y la conducta ética son clases de riqueza,
al igual que la vergüenza y la escrupulosidad,
el aprendizaje y la generosidad,
y la sabiduría es la séptima clase de riqueza.
Cuando una mujer o un hombre
tienen este tipo de riqueza,
son realmente ricos en el mundo,
invencibles entre los devas y los humanos.
Así que los sabios se dediquen a la fe,
el comportamiento ético, la confianza
y la comprensión de la Enseñanza,
recordando las instrucciones de los Buddhas.