«¿Qué guía al mundo?
¿Qué lo arrastra?
¿Cuál es la única cosa
que tiene todo bajo su dominio?».
El Buddha respondió:
«El ansia lidera el mundo.
El ansia lo arrastra.
El ansia es lo único
que tiene todo bajo su dominio».
Autor:
SN 1.62: Mente
«¿Qué guía al mundo?
¿Qué lo arrastra?
¿Cuál es la única cosa
que tiene todo bajo su dominio?».
El Buddha respondió:
«La mente guía al mundo.
La mente lo arrastra.
La mente es lo único
que tiene todo bajo su dominio».
SN 1.61: Nombre
«¿Qué oprime todo?
¿Qué es lo más grande?
¿Cuál es la única cosa que tiene todo bajo su dominio?».
El Buddha respondió:
«El concepto lo oprime todo.
Nada es más grande que el concepto.
El concepto es lo único que tiene todo bajo su dominio».
SN 1.60: Un poeta
«¿Cuál es la base de los versos?
¿Cuál es su expresión detallada?
¿De qué dependen los versos?
¿Qué subyace a los versos?».
El Buddha respondió:
«La métrica es la base de los versos.
Las sílabas son su expresión detallada.
Los versos dependen de las palabras.
Un poeta está detrás de los versos».
SN 1.59: Un socio
«¿Qué es la pareja de una persona?
¿Qué la instruye?
¿De qué disfruta un mortal
liberado de todo sufrimiento?».
El Buddha respondió:
«La confianza es la compañera de una persona.
La sabiduría los instruye.
Al deleitarse en Nibbāna,
un mortal se libera de todo sufrimiento».
SN 1.58: Desviación
«¿Qué se declara como un camino equivocado?
¿Qué destruye el cielo nocturno?
¿Cuál es la corrupción de la vida religiosa?
¿Qué es el baño sin agua?».
El Buddha respondió:
«El aferramiento es un camino equivocado.
La juventud se acaba día y noche.
Las mujeres son la corrupción de la vida religiosa,
a la que se aferra esta generación.
La austeridad y el celibato
son el baño sin agua».
SN 1.57: Da a luz (III)
«¿Qué da a luz a una persona?
¿Qué es lo que vaga por todas partes?
¿Qué es lo que experimentó el saṃsāra?
¿Cuál es su destino?».
El Buddha respondió:
«El ansia da a luz a una persona.
Su conciencia es lo que vaga.
Un ser vivo entra en el saṃsāra.
Los hechos son su destino».
SN 1.56: Da a luz (II)
«¿Qué da a luz a una persona?
¿Qué es lo que vaga por todas partes?
¿Qué es lo que experimentó el saṃsāra?
¿De qué no es libre?».
El Buddha respondió:
«El ansia da a luz a una persona.
Su conciencia es lo que vaga.
Un ser vivo entra en el saṃsāra.
Del sufrimiento no está libre».
SN 1.55: Da a luz (I)
«¿Qué da a luz a una persona?
¿Qué es lo que vaga por todas partes?
¿Qué es lo que experimentó el saṃsāra?
¿Cuál es su mayor temor?».
El Buddha respondió:
«El ansia da a luz a una persona.
Su conciencia es lo que vaga.
Un ser vivo entra en el saṃsāra.
El sufrimiento es su mayor temor».
SN 1.54: Terrenos
«¿Cuál es el fundamento del hombre?
¿Quién es el mejor amigo?
¿Qué deben tener para vivir
aquellos que se nutren de la tierra?».
El Buddha respondió:
«Los niños son la base del hombre.
La esposa es la mejor amiga.
Las criaturas que habitan en la tierra
sostienen su vida con la lluvia».