En cierta ocasión, el Buddha viajaba por el camino entre Madhura y Verañja, al igual que varios cabezas de familia, tanto mujeres como hombres. El Buddha dejó el camino y se sentó a la raíz de un árbol, donde lo vieron los amos. Se acercaron al Buddha, se inclinaron y se sentaron a un lado.
El Buddha le dijo:
—Cabezas de familia, hay cuatro formas de convivencia.
—¿Qué cuatro?
—Un cadáver que vive con una cadáver, un cadáver que vive con una deva, un deva que vive con una cadáver, un deva que vive con una deva.
—¿Y cómo vive un cadáver con una cadáver?
—Cuando el esposo mata seres vivos, roba, tiene relaciones sexuales con la mujer de otro, miente y consume bebidas alcohólicas que causan ebriedad. Es poco ético y tiene mal carácter, vive en casa con la mente colmada del defecto de la avaricia, abusando e insultando a ascetas y brahmanes. Y la esposa también es… Poco ética, de mal carácter… Así es como un cadáver vive con una cadáver.
—¿Y cómo vive un cadáver con una deva?
—Cuando el esposo… No es ético, tiene mal carácter… Pero la esposa no mata seres vivos, no roba, no mantiene relaciones sexuales con el marido de otra, no miente ni consume bebidas alcohólicas que causan ebriedad. Es ética, de buen carácter, vive en casa con la mente libre del defecto de avaricia, no abusa ni insulta a ascetas y brahmanes. Así es como un cadáver vive con una deva.
—¿Y cómo vive un deva con una cadáver?
—Cuando el marido… es ético y tiene buen carácter… Pero la esposa… No es ética, de mal carácter… Así es como un deva vive con una cadáver.
—¿Y cómo vive un deva con una deva?
—Cuando el marido… es ético y tiene buen carácter… Y la esposa también es… ética, de buen carácter… Así es como un deva vive con una deva. Estas son las cuatro formas de vivir juntos.
Cuando ambos son es poco ético,
avaros y abusivos,
entonces la esposa y el esposo
viven juntos como cadáveres.
Cuando el esposo es poco ético,
avaro y abusivo,
pero la esposa es ética, amable, libre de avaricia,
ella es una deva que vive con un cadáver por marido.
Cuando el marido es ético, amable,
y generoso,
pero la esposa es poco ética, avara y abusiva,
es un cadáver que vive con un deva por marido.
Cuando ambos tienen confianza y amabilidad,
son disciplinados y viven correctamente,
entonces la esposa y el esposo
se dicen cosas agradables el uno al otro.
Obtienen todo lo que necesitan,
por lo que viven a gusto.
Sus enemigos se desaniman
cuando ambos son iguales en ética.
Habiendo practicado la Enseñanza aquí,
ambos iguales en preceptos y observancias,
se deleitan en el reino celestial,
disfrutando de todos los placeres que pueden desear.