—Bhikkhus, un guerrero con cuatro características es digno de un rey, apto para servir a un rey y es considerado un símbolo de realeza.
—¿Qué cuatro?
—Es experto en lo básico, es un arquero que tira la flecha tan rápido como un relámpago, es un conductor de elefantes y alguien que destroza cuerpos. Un guerrero con estos cuatro factores es digno de un rey, apto para servir a un rey y es considerado un símbolo de realeza.
De la misma manera, un bhikkhu con cuatro características es digno de las ofrendas dedicadas a los devas, digno de hospitalidad, digno de limosna, digno de veneración con las palmas unidas, y es el campo supremo de mérito para el mundo.
—¿Qué cuatro?
—Es experto en lo básico, es un arquero que tira la flecha tan rápido como un relámpago, es un conductor de elefantes y alguien que destroza cuerpos.
—¿Y cómo es un bhikkhu experto en lo básico?
—Cuando un bhikkhu es ético, respetuoso con el código monástico, con buen comportamiento y con seguidores. Al ver el peligro en la más mínima falta, mantiene las reglas a las que se ha comprometido. Así es como un bhikkhu es experto en lo básico.
—¿Y cómo un bhikkhu es un arquero que tira la flecha tan rápido como un relámpago?
—Cuando un bhikkhu ve cualquier tipo de qualia: pasadas, futuras o presentes, subjetivas u objetivas, gruesas o finas, inferiores o superiores, lejos o cerca: cualquier tipo de qualia de acuerdo con la realidad con la sabiduría correcta: «Esto no es mío, esto no soy yo, sobre esto no tengo control». Ve cualquier tipo de reacción emocional… cualquier tipo de percepción… cualquier tipo de situación condicional… cualquier tipo de cognición: pasadas, futuras o presentes, subjetivas u objetivas, gruesas o finas, inferiores o superiores, lejos o cerca: cualquier tipo de qualia de acuerdo con la realidad con la sabiduría correcta: «Esto no es mío, esto no soy yo, sobre esto no tengo control». Así es como un bhikkhu es un arquero que tira la flecha tan rápido como un relámpago.
—¿Y cómo un bhikkhu es un conductor de elefantes?
—Cuando realmente comprende: «Esto es sufrimiento»… «Este es el origen del sufrimiento»… «Este es el cese del sufrimiento»… «Esta es la práctica que lleva al cese del sufrimiento»… Así un bhikkhu es un conductor de elefantes.
—¿Y cómo un bhikkhu es alguien que destroza cuerpos?
—Cuando un bhikkhu hace añicos la gran masa de ignorancia. Así es como un bhikkhu es alguien que destroza cuerpos.
Un bhikkhu con estos cuatro factores es el campo supremo de mérito del mundo.