—Bhikkhus, estas cuatro personas se encuentran en el mundo.
—¿Qué cuatro?
—Aquel que practica para no beneficiarse ni a sí mismo ni a los demás, el que practica para beneficiar a otros, pero no a sí mismo, el que practica para beneficiarse a sí mismo, pero no a los demás, y quien practica para beneficiarse tanto a sí mismo como a los demás.
Supongamos que hubiera un tizón para encender una pira funeraria, ardiendo en ambos extremos y untado con estiércol en el medio. No se podrá usar como madera ni en el pueblo ni en el bosque. La persona que practica para no beneficiarse ni a sí misma ni a los demás es así, digo.
La persona que practica para beneficiar a otros, pero no a ella misma, es mejor que eso. La persona que practica para beneficiarse a sí misma, pero no a los demás, es mejor que ambas. Pero la persona que practica para beneficiarse tanto a sí misma como a los demás es la más importante, la mejor, la principal, la más alta y la mejor de las cuatro.
De la vaca proviene la leche, de la leche proviene la cuajada, de la cuajada proviene la mantequilla, de la mantequilla proviene el ghee y del ghee proviene la crema de ghee. Y se dice que la crema de ghee es la más fina de todas estas. De la misma manera, la persona que practica para beneficiarse tanto a sí misma como a los demás es la más importante, la mejor, la principal, la más alta y la más fina de las cuatro.
Estas son las cuatro personas que se encuentran en el mundo.