Luego, el venerable Ānanda se acercó al venerable Sāriputta e intercambió saludos con él. Cuando terminaron los saludos y las palabras de cortesía, Ānanda se sentó a un lado y le dijo a Sāriputta:
—Venerable Sāriputta, ¿cómo llega un bhikkhu a escuchar una enseñanza que no había escuchado antes? ¿Cómo recuerda esas enseñanzas que ha escuchado? ¿Cómo sigue recordando las enseñanzas que ya conoce? ¿Y cómo llega a comprender lo que no había entendido antes?
—Bueno, venerable Ānanda, eres culto. ¿Por qué no aclaras esto tú mismo?
—Bueno, entonces, venerable Sāriputta, escucha y preste mucha atención, hablaré.
—Sí, venerable —respondió Sāriputta.
Ānanda dijo esto:
—Venerable Sāriputta, tomemos el caso de un bhikkhu que memoriza la Enseñanza: discursos, canciones, explicaciones, versos, expresiones inspiradas, tratados, historias de antaño, historias asombrosas y preguntas y respuestas.
Luego, tal como la aprende y la memoriza, la enseña a otros en detalle, le hace recitar en detalle, practica la recitación en detalle y piensa y considera la Enseñanza en su mente, examinándola con la mente.
Entra en el retiro de lluvias en un monasterio con bhikkhus mayores que son cultos, conocedores de los textos, que han memorizado las enseñanzas, la ley monástica y las notas para recordar algunos puntos de la exposición. De vez en cuando se acerca a esos bhikkhus y les hace preguntas: «¿Por qué, señor, dices esto? ¿Qué significa eso?».
Esos venerables aclaran lo que no está claro, revelan lo que es oscuro y despejan las dudas sobre los muchos asuntos dudosos.
Así es como un bhikkhu llega a escuchar una enseñanza que no había escuchado antes. Así es como recuerda las enseñanzas que ha escuchado. Así es como siguen recordando las enseñanzas que ya conoce. Y así es como llega a comprender lo que no habían entendido antes.
—¡Es increíble, venerable, es asombroso! ¡Qué bien dijo esto el venerable Ānanda! Y recordaremos al venerable Ānanda como alguien que tiene estas seis cualidades.
Porque Ānanda memoriza la Enseñanza… discursos, canciones, explicaciones, versos, expresiones inspiradas, tratados, historias de antaño, historias asombrosas y preguntas y respuestas. Esos venerables aclaran a Ānanda lo que no está claro, revela lo que es oscuro y disipan las dudas sobre los muchos asuntos dudosos.