—Bhikkhus, un elegante purasangre real con ocho características es digno de un rey, apto para servir a un rey y es considerado un símbolo de realeza.
—¿Qué ocho?
—Es cuando un elegante purasangre real es bien nacido tanto por parte de la madre como del padre.
Está criado en la región de donde provienen los purasangres.
Cualquier comida que se le dé, fresca o seca, la come con cuidado, sin ensuciar.
Le disgusta sentarse o acostarse entre excrementos u orina.
Es dulce y agradable vivir con él, y no molesta a los otros caballos.
Él muestra abiertamente sus trucos, engaños, artimañas y fintas a su adiestrador, para que el adiestrador pueda intentar dominarlos.
Él lleva su carga, decidiendo por sí mismo: «Si los otros caballos llevan su carga o no, yo llevaré la mía».
Siempre se mueve por un camino recto. Es fuerte y se mantiene fuerte incluso hasta la muerte.
Un elegante purasangre real con estas ocho características es digno de un rey…
De la misma manera, un bhikkhu con ocho características es digno de las ofrendas dedicadas a los devas, digno de hospitalidad, digno de limosna, digno de saludar con las palmas juntas, y es el campo supremo de mérito para el mundo.
—¿Qué ocho?
—Es cuando un bhikkhu es ético, respetuoso con el código monástico, se porta bien y busca limosna en los lugares adecuados. Al ver el peligro en la más mínima falta, mantiene las reglas a las que se ha comprometido.
Cualquier comida que se le dé, gruesa o fina, la come con cuidado, sin molestar.
Está disgustado con la mala conducta en el cuerpo, el habla o la mente, y con la adquisición de numerosas cosas perjudiciales.
Es de carácter dulce y es agradable vivir con él, y no molesta a los otros bhikkhus.
Muestran abiertamente sus trucos, engaños, artimañas y fintas a sus compañeros renunciantes sensatos, para que puedan intentar corregirlos.
Él hace su entrenamiento, decidiendo por sí mismo: «Si los otros bhikkhus hacen su entrenamiento o no, yo haré el mío».
Siempre se mueve por un camino recto. Y aquí el camino recto es la creencia correcta, la disposición correcta, el discurso correcto, la acción correcta, la conducta correcta, el esfuerzo correcto, la práctica correcta y la concentración correcta.
Es enérgico: «Que sólo quede piel, tendones y huesos, que se seque la carne y la sangre de mi cuerpo, pero no dejaré que mi energía se debilite hasta lograr lo que se puede lograr mediante la fuerza, la energía y el vigor humanos».
Un bhikkhu con estas ocho características es digno de las ofrendas dedicadas a los devas, digno de hospitalidad, digno de limosna, digno de veneración con las palmas unidas, y es el campo supremo de mérito del mundo.