—Bhikkhus, hay estos ocho defectos.
—¿Qué ocho?
—No repetir de memoria es el defecto de los himnos. La falta de mantenimiento es el defecto de las casas. La pereza es el defecto de la belleza. El descuido es el defecto de un guardia. La mala conducta es el defecto de la mujer. La avaricia es el defecto del donante. Los estados mentales perjudiciales son un defecto en este mundo y en el próximo. Peor que cualquiera de ellos es la ignorancia, el peor defecto de todos. Estos son los ocho defectos.
Los himnos se deterioran cuando no se recitan,
el defecto de las casas es la falta de mantenimiento,
la pereza es el defecto de la belleza,
el defecto de un guardia es la negligencia.
La mala conducta
es el defecto de una mujer.
El defecto del donante
es la avaricia.
Los estados mentales perjudiciales
son un defecto en este mundo y en el próximo.
Pero el peor defecto de todos
es la ignorancia, el peor de los defectos.