El Libro de los Cuatros

El cuarto libro del Aṅguttara Nikāya, El Libro de los Cuatros de la Colección de los Discursos Numerados del Buddha, recoge 783 suttas o discursos cuya temática se centra en grupos de cuatro tópicos. Por ejemplo, se recogen suttas que hablan de los cuatro elementos. Los grupos de cuatro dan pie a repeticiones del tipo A, B, A y B y no A y no B, o incluso, A, no A, A y no A y no A ni no A. También se emplean usando cuatro de los cinco preceptos, o grupos de tres a los que se le suma un tercer componente como la creencia, por ejemplo.

Aunque este es un libro hecho para ser leído, su interés es escaso o nulo. Solo algún sutta puede resultar interesante, aunque no haya ninguno que tenga una temática que no esté intensamente explicada en el Saṃyutta Nikaya.

Como anécdota caben destacar los suttas AN 4.61 donde dice que «con su riqueza legítima se defiende de las amenazas de cosas como el fuego, las inundaciones, los gobernantes, los bandidos o los herederos odiosos» y el AN 4.120, que nos dice que los cuatro peligros son «el fuego, de las inundaciones, los gobernantes y los bandidos». No es la única vez que el Buddha pone el foco crítico en la figura de los gobernantes cuyas funciones están en contra de toda ética, ya que su trabajo consiste precisamente en robar, matar y mentir.

En el lado opuesto y marcados con doble asterisco (**), nos encontramos esta vez con hasta seis suttas falsos.

AN 4.76: En Kusinārā, el Buddha dice estar seguro de que en su Saṅgha al menos todos han entrado en la corriente… estando allí el propio Ānanda. Este es otro sutta con una clara interpolación en defensa del asistente.

AN 4.118: Inspirador, que es el precursor de un folleto de viajes en el que el Buddha supuestamente invita a los devotos a peregrinar por los cuatro sitios más emblemáticos… incluyendo donde moriría.

AN 4.127: Cosas increíbles sobre el Tataghata, que alguna sí que es increíble, como lo de las luces galácticas.

AN 4.129: Cosas increíbles sobre Ānanda. Otra interpolación más de propaganda a favor del asistente.

AN 4.130: Cuatro cosas increíbles y asombrosas acerca de un monarca que hace girar la rueda, en la que volvemos a interpolar propaganda a favor del asistente, equiparándolo a un monarca universal.

AN 4.187: Con Vassakāra, el chismoso. Un extraño sutta en el que un brahmán le cuenta un chisme al Buddha, que hada tiene que ver con el argumento del texto.

En resumen, un arduo y exhaustivo trabajo de investigación y reconstrucción para dar a conocer unos textos que, verdaderamente, no contienen nada que sea de auténtico interés.

El Libro de los Cuatros consta de los siguientes suttas: